1 00:01:29,489 --> 00:01:30,989 <и>Прича у овом филму је чисто измишљена 2 00:01:30,990 --> 00:01:33,490 <и>Наратив и технологија представљени у овој причи само у уметничке сврхе 3 00:01:37,414 --> 00:01:42,414 СХЕНЛАН ПРОИЗВОДНА ПЛАТФОРМА 3 МОРСКО ПОДРУЧЈЕ ЕКСКЛУЗИВНА ЕКОНОМСКА ЗОНА С-47 4 00:01:43,438 --> 00:01:45,438 <и>Супер тајфун се спустио на копно усред ноћи 5 00:01:45,462 --> 00:01:47,462 <и>и брзо слаби. 6 00:01:47,486 --> 00:01:50,486 <и>Власти су подигле хитан одговор на ниво-1. 7 00:01:50,510 --> 00:01:51,510 <и>Тајфун је прошао. 8 00:01:51,534 --> 00:01:53,434 <и>У каквом је стању производна платформа? 9 00:01:53,458 --> 00:01:55,458 <и>Истрага је завршена. 10 00:01:55,482 --> 00:01:57,482 <и>Бунари 1, 2 и 3 су још увек у добром стању. 11 00:01:57,506 --> 00:01:59,506 <и>Подморски цјевоводи бунара 4 и 5 су оштећени. 12 00:02:00,430 --> 00:02:02,430 <и>Послали смо некога да истражи. 13 00:02:13,454 --> 00:02:15,454 шта је то? 14 00:02:15,478 --> 00:02:17,478 Као беспилотно ронилачко возило. 15 00:02:18,402 --> 00:02:20,402 Да ли припада нашој морнарици? 16 00:02:20,426 --> 00:02:21,426 Изгледа да није. 17 00:02:21,450 --> 00:02:23,450 Хајде, подигни га сада, 18 00:02:23,474 --> 00:02:25,474 затим обавестите команду. 19 00:02:47,498 --> 00:02:49,498 <и>Жаба-0, на доњој палуби. 20 00:02:49,522 --> 00:02:51,522 <и>Жаба-1, на горњој палуби. 21 00:02:56,446 --> 00:03:00,446 Шефе, пакет се налази северно од Делта платформе. 22 00:03:01,470 --> 00:03:03,470 <и>Жаба-1, иди у контролни центар. 23 00:03:03,494 --> 00:03:06,494 <и>Прихваћено, Жаба-0 наставља да чисти и обезбеђује. 24 00:03:20,418 --> 00:03:21,418 Хеј ти! 25 00:03:21,442 --> 00:03:22,942 Не мрдај! 26 00:03:22,943 --> 00:03:24,343 Доле! 27 00:03:27,467 --> 00:03:28,267 [КОНТРОЛНА СОБА ЦЕНТРА] 28 00:03:29,491 --> 00:03:31,491 Доле! Фаст! 29 00:03:31,515 --> 00:03:33,415 Доле! Одмах! 30 00:03:33,439 --> 00:03:35,439 <и>Контролни центар је закључан. 31 00:03:37,463 --> 00:03:40,463 Шефе, ми смо у комуникационим системима. Бомба постављена, спремна! 32 00:03:44,487 --> 00:03:47,487 Ми смо на главној палуби. Окрените се према пакету. 33 00:03:48,411 --> 00:03:50,411 Слетање на главну палубу, 6 сати. 34 00:03:52,435 --> 00:03:54,435 Хеј ти! 35 00:03:54,459 --> 00:03:56,459 Ретреат! 36 00:03:57,483 --> 00:03:59,483 Скуат! Скуат! 37 00:04:03,407 --> 00:04:04,707 Пакет пронађен. 38 00:04:04,708 --> 00:04:06,408 <и>Покупите све таоце на палуби-3. 39 00:04:06,432 --> 00:04:08,432 <и>Почните да се повезујете са „Мајком“. 40 00:04:08,456 --> 00:04:10,456 <и>Припрема за премештање података. 41 00:04:10,480 --> 00:04:11,480 Повезани пакети... 42 00:04:11,504 --> 00:04:14,404 Контактирајте ФОБ. Шаљемо сада. 43 00:04:17,428 --> 00:04:19,428 ЈАНШАН ПЛАНОВИ СВЕОБУХВАТНИ десантни БРОД 44 00:04:19,452 --> 00:04:23,452 Капетане, стигли смо у морску област С-47. 45 00:04:23,476 --> 00:04:27,476 Не можемо да контактирамо платформу, али вишеструко шифровани сигнали се пресрећу у поморским каналима. 46 00:04:27,500 --> 00:04:29,500 Извор предајника долази са те платформе. 47 00:04:29,524 --> 00:04:30,524 На основу преноса, 48 00:04:30,548 --> 00:04:32,548 пријемник је удаљен 15 наутичких миља. 49 00:04:40,472 --> 00:04:42,472 Контактирајте Иансхан. / Да, господине. 50 00:04:44,496 --> 00:04:46,420 (ЗХОУ ПЕИЛИН, извршни службеник) 51 00:04:46,420 --> 00:04:47,296 Комуникација, контактирање Иансхан-а. (ЗХОУ ПЕИЛИН, извршни службеник) 52 00:04:47,296 --> 00:04:48,420 Комуникација, контактирање Иансхан-а. 53 00:04:49,444 --> 00:04:50,444 Овде 01. 54 00:04:50,468 --> 00:04:53,468 Пресрели смо шифроване поруке из Схенлан 3. 55 00:04:53,492 --> 00:04:55,492 <и>Сумња се да је прималац био на отвореном мору. 56 00:04:55,516 --> 00:04:57,416 <и>03, одмах истражи ово. 57 00:04:57,440 --> 00:04:59,440 Борбени положај 1. нивоа! / Да, господине! Борбени положај 1. нивоа! 58 00:04:59,464 --> 00:05:02,464 Борбени положај 1. нивоа! 59 00:05:02,488 --> 00:05:04,484 Напред на 3. 60 00:05:04,484 --> 00:05:04,488 (ЗХАО КИХАНГ, капетан) Напред на 3. 61 00:05:04,488 --> 00:05:04,512 (ЗХАО КИХАНГ, капетан) 62 00:05:04,512 --> 00:05:05,512 Подесите правац 120. (ЗХАО КИХАНГ, капетан) 63 00:05:05,512 --> 00:05:05,536 (ЗХАО КИХАНГ, капетан) 64 00:05:05,536 --> 00:05:07,436 Спустите лук за 5 степени. (ЗХАО КИХАНГ, капетан) 65 00:05:07,436 --> 00:05:07,460 (ЗХАО КИХАНГ, капетан) 66 00:05:07,460 --> 00:05:07,484 Заронити 200 м. (ЗХАО КИХАНГ, капетан) 67 00:05:07,484 --> 00:05:09,460 Заронити 200 м. 68 00:05:11,408 --> 00:05:13,408 ЛАНСХА ПЛАНС АТТАЦКИНГ СУБС 69 00:05:16,432 --> 00:05:18,432 <и>Поглавице, послали су птице. 70 00:05:18,456 --> 00:05:20,456 Хеј, штреберке, где сте кренули? 71 00:05:20,480 --> 00:05:22,480 40%, шеф. 72 00:05:22,504 --> 00:05:24,404 <и>Све је ближе. 73 00:05:24,428 --> 00:05:26,428 Поново се окупите. 74 00:05:28,452 --> 00:05:30,452 Реци Јиаолонгу, да се припреми за одлазак на перон. 75 00:05:36,476 --> 00:05:37,476 Сви обраћају пажњу. 76 00:05:37,500 --> 00:05:39,500 Да бисте избегли ризике пенетрација уљне цеви, 77 00:05:39,524 --> 00:05:41,524 сви мењају метке са ниским продором. 78 00:05:41,548 --> 00:05:44,448 Обавезно се упознајте са тереном пре снимања. 79 00:05:44,472 --> 00:05:46,472 Хели 05 има задатак да извиђа и намами непријатеља. 80 00:06:06,496 --> 00:06:08,496 Настави! 81 00:06:15,420 --> 00:06:17,420 Хели 05 мами непријатеља. 82 00:06:18,444 --> 00:06:19,844 <и>Птица је преблизу! 83 00:06:19,868 --> 00:06:21,468 <и>60%, подаци су претешки. 84 00:06:21,492 --> 00:06:23,492 Понестаје нам времена момци. 85 00:06:31,416 --> 00:06:34,416 У бунару-4 је виђено 8 наоружаних милитаната. 86 00:06:34,440 --> 00:06:36,440 3 од њих су на средњој палуби. 87 00:06:36,464 --> 00:06:39,464 Они држе таоце, изгледа као на радницима на платформи. 88 00:06:39,488 --> 00:06:40,488 На горњој палуби је 5 мета. 89 00:06:40,512 --> 00:06:42,512 Други бунар је безбедан. 90 00:06:44,436 --> 00:06:47,436 Луо, пронађи локацију на великој надморској висини да се склониш. 91 00:06:47,460 --> 00:06:49,460 Остали иду са мном. Користите бунар 2 за покривање. 92 00:06:49,484 --> 00:06:51,484 Наш циљ је бунар 4. 93 00:06:51,508 --> 00:06:53,508 Разумео. 94 00:07:06,432 --> 00:07:08,432 Тим за напад је слетео у бунар 2. 95 00:07:09,456 --> 00:07:11,456 Снајперски тим је слетео у бунар 5. 96 00:07:14,480 --> 00:07:17,480 Тим за напад је спреман да пређе на шпил-3. 97 00:07:22,404 --> 00:07:24,404 Снајперски тим на позицији. 98 00:07:28,428 --> 00:07:30,428 Безбедан мост, наставак. 99 00:07:44,452 --> 00:07:46,452 Ксу, Динг, на горњу палубу. Остали иду са мном. 100 00:07:47,476 --> 00:07:50,476 Чекај ме за спас таоца пре снимања. 101 00:08:05,400 --> 00:08:08,400 2 мете на десној страни. 102 00:08:10,424 --> 00:08:13,424 Капетане, 2 мете видљиве са леве стране. 103 00:08:37,448 --> 00:08:40,448 2 мете на јужној страни палубе. 104 00:08:41,472 --> 00:08:43,472 2 мете на западној страни. 105 00:08:43,496 --> 00:08:46,496 Ксу, закључај мету. 106 00:08:47,420 --> 00:08:49,420 У приправности се чекају упутства. 107 00:08:51,444 --> 00:08:53,444 Сви, спремите се... 108 00:08:55,468 --> 00:08:57,468 спреми се... 109 00:08:57,492 --> 00:08:59,492 спреми се... 110 00:09:00,416 --> 00:09:02,416 спреми се... 111 00:09:12,440 --> 00:09:14,440 Има непријатеља који нападају обе стране! 112 00:09:16,464 --> 00:09:18,464 Капетане! Линг је упуцан! 113 00:09:18,488 --> 00:09:19,488 Тонг, помози им! 114 00:09:19,512 --> 00:09:21,512 Ксу, јави се! 115 00:09:24,436 --> 00:09:26,436 Непријатељ напада! Они су са десне стране! 116 00:09:34,460 --> 00:09:36,460 Динг! јеси ли добро? 117 00:09:38,484 --> 00:09:40,484 Још увек у реду! 118 00:09:41,408 --> 00:09:43,408 Искључите везу! 119 00:09:45,432 --> 00:09:48,432 <и>Жаба-2, мета померена на десни бок! 120 00:10:02,456 --> 00:10:04,456 <и>Склони се с пута! Евакуишите се! 121 00:10:08,480 --> 00:10:10,480 Луо! Спремају се за евакуацију! 122 00:10:11,404 --> 00:10:13,404 Брзо! Фаст! 123 00:10:13,428 --> 00:10:15,428 Тонг, ослободи таоце. 124 00:10:15,452 --> 00:10:16,452 <и>У реду! 125 00:10:16,476 --> 00:10:18,476 Луо, мета се креће ка теби. 126 00:10:23,400 --> 00:10:25,400 Склањај се с пута, склањај се брзо! 127 00:10:26,424 --> 00:10:28,424 Жаба-4, дићи је у ваздух, одмах! 128 00:10:33,448 --> 00:10:35,448 Склањај се с пута! Фаст! 129 00:10:38,472 --> 00:10:39,472 Динг! Не иди тамо! 130 00:10:43,496 --> 00:10:45,496 Заштити ме! / Да, господине! 131 00:10:45,520 --> 00:10:47,520 Капетане, разнели су УУВ! (беспилотно ронилачко возило) 132 00:10:53,444 --> 00:10:55,444 Капетане, где сте? 133 00:10:55,468 --> 00:10:57,468 Северна страна 3. спрата. 134 00:10:59,492 --> 00:11:01,492 Повуци се одмах! 135 00:11:34,440 --> 00:11:36,440 На ФОБ, враћамо се. 136 00:11:42,464 --> 00:11:43,488 (ЦАО ХАНГЛАНГ, оператер сонара) 137 00:11:43,488 --> 00:11:44,488 Капетане! (ЦАО ХАНГЛАНГ, оператер сонара) 138 00:11:44,488 --> 00:11:44,512 (ЦАО ХАНГЛАНГ, оператер сонара) 139 00:11:44,512 --> 00:11:45,464 Угао лежаја 320. Пронађен Морзеов сигнал. (ЦАО ХАНГЛАНГ, оператер сонара) 140 00:11:45,464 --> 00:11:47,412 Угао лежаја 320. Пронађен Морзеов сигнал. 141 00:11:47,436 --> 00:11:50,436 Наставите да слушате помоћу сонара. Навигатор, означи циљну позицију. 142 00:11:57,460 --> 00:11:58,460 Сонар детектује. 143 00:11:58,484 --> 00:12:00,484 Пропелер са 5 лопатица, брзина обртаја 243. 144 00:12:00,508 --> 00:12:02,508 Према анализи, ради се о малом транспортном возилу. 145 00:12:03,432 --> 00:12:06,432 Извештај 05, сада покреће активни сонар. 146 00:12:14,456 --> 00:12:16,456 Водите нас одавде! Одмах! 147 00:12:18,480 --> 00:12:20,480 Пронађено транспортно возило. 148 00:12:20,504 --> 00:12:22,504 Покрените електромагнетни блокатор. 149 00:12:32,428 --> 00:12:34,428 Циљ престаје да маневрира. 150 00:12:34,452 --> 00:12:37,452 Они иду горе. / Пријави угао наношења циља. 151 00:12:37,476 --> 00:12:39,476 Лежајеви мете 330. 152 00:12:41,400 --> 00:12:43,400 Детектован је звук лансирања торпеда. Лежај 048. 153 00:12:43,424 --> 00:12:45,424 Процењена удаљеност 15 каблова (1,5 наутичких миља). 154 00:12:45,448 --> 00:12:46,448 Непријатељ има подморнице. 155 00:12:46,472 --> 00:12:48,472 Борбени положај! / Да, господине! Борбени положај! 156 00:12:49,496 --> 00:12:51,496 Борбени положај! 157 00:12:56,420 --> 00:12:58,420 Торпедо је гађало транспортно возило. 158 00:13:04,444 --> 00:13:07,444 Транспортно возило погођено торпедом! / Напред 3, правац 048. 159 00:13:07,468 --> 00:13:10,468 Напредујте према позицији за гађање торпеда и тражење подморничких циљева. 160 00:13:10,492 --> 00:13:11,992 Борбени тим подморница, припремите се! / Да, господине! 161 00:13:12,016 --> 00:13:14,416 Цомпт 1, припремите лансирне цеви 1 и 2 162 00:13:14,440 --> 00:13:15,464 за жичана торпеда! 163 00:13:15,464 --> 00:13:15,940 (ЛИ ИУАН, оператер борбених система) за жичана торпеда! 164 00:13:15,940 --> 00:13:15,964 (ЛИ ИУАН, оператер борбених система) 165 00:13:15,964 --> 00:13:17,964 Припрема лансирних цеви 1 и 2 за жичана вођена торпеда!! (ЛИ ИУАН, оператер борбених система) 166 00:13:17,988 --> 00:13:18,988 Контра оружје спремно. 167 00:13:19,012 --> 00:13:21,412 Побољшајте слух сонара и борбену узбуну! 168 00:13:21,436 --> 00:13:22,436 Да, господине! 169 00:13:26,484 --> 00:13:28,484 Дубина 270 м. 170 00:13:38,408 --> 00:13:39,408 Откривен је звук сигнала! 171 00:13:39,432 --> 00:13:41,432 Лежај 080. 172 00:13:41,456 --> 00:13:43,456 Смањите брзину на 6 чворова. Смер 080. 173 00:13:43,480 --> 00:13:45,480 сонар, класификовати мете. 174 00:13:49,404 --> 00:13:51,404 Систем анализира. 175 00:13:53,428 --> 00:13:55,428 Мета има пропелер са 7 лопатица, 176 00:13:55,452 --> 00:13:56,452 брзина обртаја 80. 177 00:13:56,476 --> 00:13:57,476 Анализа сонарног система је завршена. 178 00:13:57,500 --> 00:14:00,400 Анализа показује а Подморница класе Схадов. 179 00:14:00,424 --> 00:14:03,424 Добијте податке о акустичном потпису циљне подморнице. / Реади. Добијте податке о акустичном потпису циљне подморнице. 180 00:14:03,448 --> 00:14:04,848 Тачни подаци о акустичном потпису циља. 181 00:14:04,872 --> 00:14:06,472 Непријатељски смер 030, брзина 10 чворова. 182 00:14:06,496 --> 00:14:08,496 Капетане, лансирајте пажљиво. (ЛИУ СХИЦХЕНГ, политички комесар) 183 00:14:08,520 --> 00:14:10,520 Не дозволи им да испале другу. 184 00:14:10,544 --> 00:14:11,744 Осмислите решење за контролу ватре. 185 00:14:11,768 --> 00:14:13,468 Дужина мете 150 м. 186 00:14:13,492 --> 00:14:15,492 Дубина торпеда је постављена на 300 м. 187 00:14:15,516 --> 00:14:16,816 Брзина 16 чворова. 188 00:14:16,840 --> 00:14:18,440 Подесите на бесконтактни режим. 189 00:14:18,464 --> 00:14:20,464 Поставите пропелер. 190 00:14:20,488 --> 00:14:22,488 Избаците их на површину. 191 00:14:22,512 --> 00:14:24,512 Откривен звук торпеда! 192 00:14:25,436 --> 00:14:27,436 Лежајеви торпеда нису промењени! Право ка нама! 193 00:14:28,460 --> 00:14:29,460 Глиде Тубе 1 спреман! 194 00:14:29,484 --> 00:14:30,484 Клизна цев 1. 195 00:14:30,508 --> 00:14:32,508 Пуцај! 196 00:14:34,432 --> 00:14:35,432 Поставите диверзантски мамац! 197 00:14:35,456 --> 00:14:36,456 Спремни господине, припремите мамац! 198 00:14:36,480 --> 00:14:38,480 Непријатељски торпедни лежај 073! 199 00:14:38,504 --> 00:14:40,504 Удар за 150 секунди! 200 00:14:42,428 --> 00:14:44,428 Мамац за диверзију спреман! / Лаунцх мамац! 201 00:14:49,452 --> 00:14:52,452 Напред до 3., доњи курс 13 степени, заронити 330 м за хитну евакуацију. 202 00:14:52,476 --> 00:14:53,476 Да, господине. 203 00:15:00,400 --> 00:15:02,400 Торпеда нам се приближавају! 204 00:15:08,424 --> 00:15:10,424 Непријатељско торпедо се окренуло. 205 00:15:10,448 --> 00:15:12,448 Наша ракета је открила циљ, удар за 60 секунди. 206 00:15:19,472 --> 00:15:20,472 Диве таргет. 207 00:15:20,496 --> 00:15:22,496 Удар за 40 секунди. 208 00:15:27,420 --> 00:15:29,420 Циљни сигнал нестаје. 209 00:15:29,444 --> 00:15:31,444 Мета улази у зону сенке термоклина. 210 00:15:32,468 --> 00:15:33,468 капетане, 211 00:15:33,492 --> 00:15:35,492 нестали су. 212 00:15:37,416 --> 00:15:39,416 Циљајте на 050, спуштајући се за 10 степени. 213 00:15:39,440 --> 00:15:41,440 Зароните до 400 м. 214 00:15:41,464 --> 00:15:42,464 Искључите кабл торпеда. 215 00:15:42,488 --> 00:15:44,488 Кабл торпеда је пукао. / капетан, 216 00:15:44,512 --> 00:15:46,512 ако наставимо да јуримо ући ћемо у воде Флегетона. 217 00:15:47,436 --> 00:15:50,436 капетане, испред је активно подручје лаве. 218 00:15:52,460 --> 00:15:54,460 Навигатор, 219 00:15:54,484 --> 00:15:56,484 израчунати хидрографски фактор Флегетонских вода. 220 00:15:56,508 --> 00:15:58,508 Да, господине! 221 00:15:59,432 --> 00:16:01,432 Мерење података о хидрографском фактору је завршено. 222 00:16:01,456 --> 00:16:03,456 Температура мора 10 степени. Густина морске воде је 1,0372. 223 00:16:03,480 --> 00:16:06,380 Смер струје 200 степени, брзина 1,2 чвора. 224 00:16:06,404 --> 00:16:08,404 Стање хидролошког система у морском подручју је стабилно. 225 00:16:11,428 --> 00:16:13,428 Сви обратите пажњу, 226 00:16:13,452 --> 00:16:15,452 спремамо се да уђемо у опасне воде. 227 00:16:15,476 --> 00:16:18,476 Одржавајте спремност за контролу оштећења у сваком тренутку. 228 00:16:22,400 --> 00:16:26,400 Закључајте мету при изласку из зоне термоклина. 229 00:16:27,424 --> 00:16:28,424 Да, господине. 230 00:16:34,448 --> 00:16:36,448 380 м. 231 00:16:38,472 --> 00:16:40,472 390 м. 232 00:16:43,496 --> 00:16:45,496 Напустили смо зону термоклине. 233 00:16:45,520 --> 00:16:47,520 Сонар, пријави статус? 234 00:16:50,444 --> 00:16:52,444 400 м. 235 00:16:52,468 --> 00:16:54,468 Лаунцх Тубе 2 спреман за паљење. 236 00:17:00,492 --> 00:17:02,492 Лаунцх Тубе 2 је спреман. / Да ли је сонар нешто открио? 237 00:17:04,416 --> 00:17:06,416 Много амбијенталне буке. 238 00:17:24,440 --> 00:17:26,440 НАПАДНА ПОДМОРНИЦА КЛАСЕ СЕНКА 239 00:17:27,464 --> 00:17:28,464 Мета пронађена! 240 00:17:28,488 --> 00:17:29,488 Лежај 061. 241 00:17:29,512 --> 00:17:32,412 Лансирај цев 2, пали! / Испаљена торпеда. 242 00:17:35,436 --> 00:17:37,436 Мета откривена, удар у року од 50 секунди. 243 00:17:41,460 --> 00:17:42,860 Појавила су се два сигнална звука. 244 00:17:42,884 --> 00:17:44,484 Мета 1, смер 058. 245 00:17:44,508 --> 00:17:46,408 Мета 2, смер 065. 246 00:17:46,432 --> 00:17:48,432 То је аутоматски унос покрета! 247 00:17:56,456 --> 00:17:57,856 Капетане, удар за 30 секунди. 248 00:17:57,880 --> 00:17:59,880 Коју смо погодили? 249 00:18:00,404 --> 00:18:02,404 Цао, дај одговор! 250 00:18:16,428 --> 00:18:18,428 Циљ напада 1! 251 00:18:22,452 --> 00:18:24,452 Није се чуо звук увијања метала. 252 00:18:25,476 --> 00:18:27,476 Лансирај цев 3, спреми се! 253 00:18:29,400 --> 00:18:33,400 Капетане, мамац, али непознати брод наставља да нас прати. 254 00:18:33,424 --> 00:18:35,424 Комуникација, контакт база, ослободи "беса". 255 00:18:35,448 --> 00:18:40,448 Прамац доле 10 степени, роњење 1400 стопа. 256 00:18:40,472 --> 00:18:41,472 Да, господине. 257 00:18:41,496 --> 00:18:43,496 Градијент брзине звука се брзо мења. 258 00:18:43,520 --> 00:18:47,420 Процењени лежај 118, откривен је дубок звук са морског дна. 259 00:18:47,444 --> 00:18:48,744 Долази до брзих промена у воденим струјама. 260 00:18:48,768 --> 00:18:50,768 Подструја је удаљена отприлике 20 каблова (2 наутичке миље). 261 00:18:50,792 --> 00:18:51,892 Погодиће нас за 60 секунди. 262 00:18:51,916 --> 00:18:53,916 То је вулканска ерупција. 263 00:18:57,440 --> 00:19:00,440 Напред 5, назад доле 10 степени, до 160 м. 264 00:19:00,464 --> 00:19:02,464 Избегавајте подводне струје. / Да, господине! 265 00:19:06,488 --> 00:19:07,488 Не окрећи се! 266 00:19:07,512 --> 00:19:09,412 Остани у углу за сада. 267 00:19:09,436 --> 00:19:11,436 Држите га на 12 степени. 268 00:19:11,460 --> 00:19:13,460 Да, господине! / У лежају 010 је подводна планина! 269 00:19:13,484 --> 00:19:14,884 Припремите се за удар! 270 00:19:14,908 --> 00:19:16,408 Држи се! 271 00:19:32,432 --> 00:19:36,432 ОПЕРАЦИЈА ХАДАЛ 272 00:19:46,480 --> 00:19:50,480 ИЗЛОЖБА НАУКЕ О МОРИСТИ 273 00:19:50,504 --> 00:19:53,404 Онај иза иди! 274 00:19:53,428 --> 00:19:54,428 Иди у средину! 275 00:19:54,452 --> 00:19:56,452 Они иза, изађите! 276 00:19:56,476 --> 00:19:57,476 3, 2, 1. 277 00:19:57,500 --> 00:19:59,400 Цхеесе! 278 00:19:59,424 --> 00:20:01,424 Са ког си универзитета? / Ми смо са Поморског универзитета. 279 00:20:01,448 --> 00:20:06,448 Дођи овамо, тамо је капетан који је дипломирао на твом кампусу. 280 00:20:07,472 --> 00:20:10,472 (ФАНГ ИИ, начелник штаба) 281 00:20:10,496 --> 00:20:13,496 Поново је Сиекерман Стате. Ангажовали су тим плаћеника, 282 00:20:13,520 --> 00:20:16,420 инфилтрирајући се у наше воде и платформе, чак и елиминисање сведока. 283 00:20:16,444 --> 00:20:19,444 Сханлан 3 је осигурао војни слух подморница. 284 00:20:19,468 --> 00:20:22,468 Они краду податке о акустичним потписима подморнице и наше пловидбене стазе. 285 00:20:22,492 --> 00:20:24,492 Ово је увреда. 286 00:20:24,516 --> 00:20:27,416 Они више пута провоцирају азијско-пацифички регион 287 00:20:27,440 --> 00:20:29,440 изазивањем многих инцидената. 288 00:20:29,464 --> 00:20:31,464 Не можемо више ово да трпимо. 289 00:20:31,488 --> 00:20:33,488 Док јуримо, 290 00:20:33,512 --> 00:20:35,512 непријатељ је испалио торпеда на Ланшу. 291 00:20:36,436 --> 00:20:39,436 Како је Лансах реаговао? / Испалили су и торпеда, 292 00:20:39,460 --> 00:20:42,460 али обе стране нису погодиле циљ. Непријатељ је побегао у воде Флегетон, 293 00:20:42,484 --> 00:20:44,484 а Ланша је наставио да јури. Били су суочени са ерупцијом вулкана, 294 00:20:44,508 --> 00:20:46,408 и пао на дно мора. 295 00:20:46,432 --> 00:20:48,432 Каква је ситуација са Ланшом? 296 00:20:48,456 --> 00:20:50,456 Интегритет трупа остаје непознат. 297 00:20:50,480 --> 00:20:52,480 Међу члановима посаде било је лакших повреда, 298 00:20:52,504 --> 00:20:54,504 они су на путу назад. 299 00:21:01,428 --> 00:21:03,428 Да није било те експлозије, 300 00:21:03,452 --> 00:21:06,452 Сигуран сам да могу лако да гађам мету. / Брате, ти си стварно стручњак када је у питању хвалисање. 301 00:21:06,476 --> 00:21:08,476 Ко је добар у хвалисању? 302 00:21:08,500 --> 00:21:10,500 Одбацићу те сада. / Динг. 303 00:21:11,424 --> 00:21:13,424 Да, господине. / Дођи овамо. 304 00:21:15,448 --> 00:21:17,448 Само чекај! 305 00:21:22,472 --> 00:21:24,472 како ми одговараш, 306 00:21:24,496 --> 00:21:26,496 када сам те питао да ли си добро? 307 00:21:26,520 --> 00:21:28,420 Све безбедно. 308 00:21:28,444 --> 00:21:29,444 Не! 309 00:21:29,468 --> 00:21:32,468 Одговорите поново истим ставом! 310 00:21:32,492 --> 00:21:34,492 Све безбедно! 311 00:21:34,516 --> 00:21:36,516 Мислиш да си кул? 312 00:21:38,440 --> 00:21:40,440 Смири се. 313 00:21:40,464 --> 00:21:42,464 Да, господине. 314 00:21:51,312 --> 00:21:56,412 <и>Процена гађања завршава 36 мета у наведеном року 315 00:21:59,436 --> 00:22:01,436 Шта мислите о ово двоје нових клинаца? 316 00:22:02,460 --> 00:22:04,460 Разумно. 317 00:22:04,484 --> 00:22:06,484 <и>Спреман. 318 00:22:07,408 --> 00:22:09,408 <и>Спреман. 319 00:23:20,432 --> 00:23:21,432 Кин. 320 00:23:21,456 --> 00:23:24,456 Мислио сам да си ти једини који може да постигне гол. 321 00:23:24,480 --> 00:23:27,480 Мислим да ти не може парирати. 322 00:23:27,504 --> 00:23:29,504 Завршио је брзо. 323 00:23:30,428 --> 00:23:32,428 0,43 секунди. 324 00:23:32,452 --> 00:23:34,452 Овај рекорд неће дуго трајати. 325 00:23:51,476 --> 00:23:53,476 Следећи меч, блиска борба. 326 00:23:55,400 --> 00:23:56,400 правила, 327 00:23:56,424 --> 00:23:58,424 који је избоден 3 пута, или падне ван круга, 328 00:23:58,448 --> 00:24:00,448 онда изгуби. / капетан, 329 00:24:01,472 --> 00:24:03,472 могу ли изабрати тебе? 330 00:24:03,496 --> 00:24:05,496 Није ти дат избор. / у реду, 331 00:24:06,420 --> 00:24:08,420 нема проблема. 332 00:24:37,444 --> 00:24:39,444 Први убод! 333 00:24:57,468 --> 00:24:59,468 Други убод! 334 00:25:24,492 --> 00:25:26,492 Изађи! 335 00:25:47,616 --> 00:25:49,616 Командно место за противподморничко ратовање 336 00:25:50,440 --> 00:25:52,440 Према информацијама високог нивоа, 337 00:25:52,464 --> 00:25:55,464 Сиекерман Стате испоручен 338 00:25:55,488 --> 00:25:57,488 најновија нуклеарна подморница класе Хунтер, Абисс 339 00:25:57,512 --> 00:26:01,412 да изврши тајни пројекат „Стелар“. 340 00:26:01,436 --> 00:26:04,436 Такође спомиње неке важан град у азијско-пацифичком региону. 341 00:26:04,460 --> 00:26:08,460 На основу претходних информација на подморници класе Хунтер, 342 00:26:08,484 --> 00:26:10,484 његове сонарне могућности 343 00:26:10,508 --> 00:26:11,508 и стелт технологија, 344 00:26:11,532 --> 00:26:13,432 је напредовао на нови ниво 345 00:26:13,456 --> 00:26:15,456 у поређењу са претходним. 346 00:26:15,480 --> 00:26:17,480 Постоје генерацијске разлике 347 00:26:17,481 --> 00:26:19,481 између њихове и наше подморнице. 348 00:26:20,428 --> 00:26:23,428 Такође је тешко наћи и носити се са њим. 349 00:26:23,452 --> 00:26:24,452 Наређења претпостављених, 350 00:26:24,476 --> 00:26:26,476 пошаљи Лонгјинга да изврши ову истражну мисију. 351 00:26:27,400 --> 00:26:29,400 Ово је такође добар тренутак да тестирате Лонгјинг. 352 00:26:32,424 --> 00:26:35,424 ЦЕНТАР ЗА АНАЛИЗУ ПОДАТАКА СОНАРА 353 00:26:46,448 --> 00:26:48,448 Која је подморница? 354 00:26:48,472 --> 00:26:50,472 Цао, дај одговор! 355 00:26:52,496 --> 00:26:54,496 Феед користи нову технологију. 356 00:26:54,520 --> 00:26:56,520 Урадио сам 3Д анализу сечења акустичног потписа. 357 00:26:57,444 --> 00:27:00,444 Чак и фреквенцијски таласи не показује никакве разликовне карактеристике. 358 00:27:00,468 --> 00:27:03,468 Морао сам да га рашчланим ручно на фреквенцијама ван система. 359 00:27:09,492 --> 00:27:11,492 Изгледа да ниси успео. 360 00:27:11,516 --> 00:27:13,516 Сви кажу да има златне уши, 361 00:27:13,540 --> 00:27:15,540 али изгледа да није тако добар као што кажу. 362 00:27:19,464 --> 00:27:21,464 Пазите, вештачка интелигенција може да замени ваш посао. 363 00:27:21,488 --> 00:27:22,488 Дух! 364 00:27:22,512 --> 00:27:24,512 Врати се прво. 365 00:27:25,436 --> 00:27:27,436 Не ради касно увече. 366 00:28:07,484 --> 00:28:09,484 Сећам се пре 20 година, 367 00:28:09,508 --> 00:28:12,408 на мојој првој мисији као капетан, ти си ме послао 368 00:28:12,432 --> 00:28:14,432 са овом песмом овде. 369 00:28:14,456 --> 00:28:17,456 Овај пут сте користили и ову песму. 370 00:28:18,480 --> 00:28:20,480 задовољан сам 371 00:28:20,504 --> 00:28:22,404 назад на почетну тачку. 372 00:28:22,428 --> 00:28:24,428 Шта је за вас била полазна тачка? 373 00:28:26,452 --> 00:28:27,452 извештавам 374 00:28:27,476 --> 00:28:29,476 Вратићу се у кампус и предавати 375 00:28:29,500 --> 00:28:31,400 и пренети своје увиде. 376 00:28:31,424 --> 00:28:33,424 Знате ли све? 377 00:28:34,448 --> 00:28:36,448 да ли сте задржали ово... 378 00:28:36,472 --> 00:28:39,472 од претходног председника науке? 379 00:28:41,496 --> 00:28:42,496 Председавајући Мао је рекао, 380 00:28:42,520 --> 00:28:46,420 нуклеарне подморнице морају бити произведене чак и уз 10.000 година труда. 381 00:28:46,444 --> 00:28:49,444 Дана 26. децембра 1970. год. 382 00:28:49,468 --> 00:28:52,468 прва нуклеарна подморница наше земље, 383 00:28:52,492 --> 00:28:55,492 Цхангзхенг 1, званично лансиран. 384 00:28:55,516 --> 00:28:58,416 Сећаш ли се какву заклетву 385 00:28:58,440 --> 00:29:01,440 шта кажемо и наше опкладе 386 00:29:01,464 --> 00:29:03,464 када га видимо? 387 00:29:03,488 --> 00:29:05,488 Ко први улази у подморницу? 388 00:29:05,512 --> 00:29:07,512 А ко ће први бити капитен? 389 00:29:08,436 --> 00:29:10,436 Добио си ту опкладу. 390 00:29:10,460 --> 00:29:13,460 Зар ти није боље? Сада си мој вођа. 391 00:29:15,484 --> 00:29:17,484 Ваш шеф се не слаже са вашим захтевом. 392 00:29:22,408 --> 00:29:24,408 Значи не смем да предајем? 393 00:29:27,432 --> 00:29:29,432 Надређени је наредио 394 00:29:29,456 --> 00:29:32,456 ако постанете капетан Лонгјинга 395 00:29:32,480 --> 00:29:33,480 за нову мисију. 396 00:29:33,504 --> 00:29:36,404 Зар ниси ти и твоја посада завршио је морска испитивања 397 00:29:36,428 --> 00:29:38,428 и борбена обука? 398 00:29:40,452 --> 00:29:42,452 Не дозволи да те потценим. 399 00:29:42,676 --> 00:29:46,276 ПЛА НАВИ ВУСОНГЛИНГ НАВАЛ БАСЕ 400 00:29:59,400 --> 00:30:01,400 Чуо сам да си играо кошарку кад си био мали. 401 00:30:01,424 --> 00:30:03,424 Ако имамо времена играћемо заједно. 402 00:30:03,448 --> 00:30:05,448 Хајде. 403 00:30:05,472 --> 00:30:07,472 Како играти? 404 00:30:07,496 --> 00:30:09,496 Играм на пуном терену или на пола терена. 405 00:30:09,520 --> 00:30:11,520 1 на 1 и тимови нису проблем. 406 00:30:12,444 --> 00:30:14,444 Можда ниси имао времена да додирнеш лопту када играмо. 407 00:30:15,468 --> 00:30:17,468 Не буди срећан још, 408 00:30:17,492 --> 00:30:20,492 ко зна шта ће бити када смо на подморници. 409 00:30:20,516 --> 00:30:23,416 Јахаћемо Лонгјинг, како да не будем срећан? 410 00:30:23,440 --> 00:30:24,440 Динг. 411 00:30:24,464 --> 00:30:25,464 Динг. 412 00:30:25,488 --> 00:30:27,488 Не заборави своје последње речи. 413 00:30:27,512 --> 00:30:29,512 Хајде да видимо твоје способности овог пута. 414 00:30:32,436 --> 00:30:34,436 Шта сам рекао? 415 00:30:34,460 --> 00:30:37,460 Увек исти, не смемо бити немарни. 416 00:30:38,484 --> 00:30:41,484 Зашто данас? Ово ниси ти. / Иеах. 417 00:31:02,408 --> 00:31:05,408 Цао, зашто си још увек овде? 418 00:31:07,432 --> 00:31:09,432 Зар данас немаш мисију? 419 00:31:52,456 --> 00:31:54,456 АТТАЦК СУБМАРИНЕ ЛОНГЈИНГ ПЛАНОВИ 420 00:32:01,480 --> 00:32:03,480 Сви пожурите демонтирати опрему. 421 00:32:10,404 --> 00:32:12,404 Треће суправодљиво магнетно торпедо је набачено на сталак. 422 00:32:12,628 --> 00:32:14,428 ТОРПЕДО ЦОМПАРТМЕНТ 423 00:32:14,452 --> 00:32:16,452 Проверите цев 8. / Да, господине. 424 00:32:16,476 --> 00:32:18,476 Преглед цеви 5 је завршен. 425 00:32:20,400 --> 00:32:22,400 Јиаолонг Цоммандо јединица, Менг. Извештај са 13 чланова тима 426 00:32:22,424 --> 00:32:25,424 и чекати наређења. / Извршите мисију како је планирано. 427 00:32:25,448 --> 00:32:27,448 Да, господине. 428 00:32:29,472 --> 00:32:31,472 Учитељу. 429 00:32:32,496 --> 00:32:34,496 Нас двоје 430 00:32:34,520 --> 00:32:36,520 Коначно можемо заједно да извршимо мисију. 431 00:32:36,544 --> 00:32:38,544 Ово је ретка прилика. 432 00:32:39,468 --> 00:32:42,468 Да ли је прошло више од 6 месеци? Како иде опоравак? 433 00:32:42,492 --> 00:32:44,492 повреда нерва, 434 00:32:45,416 --> 00:32:47,416 Моје лице више ништа не осећа. 435 00:32:47,440 --> 00:32:50,440 Изгледа да те није брига за то. 436 00:32:50,464 --> 00:32:53,464 Морам да нађем клинику да ти вратим лице. 437 00:32:53,488 --> 00:32:55,488 ОК! 438 00:32:55,512 --> 00:32:58,412 Хајдемо заједно. Ја полирам кожу, ти избељујеш. 439 00:32:59,436 --> 00:33:01,436 Спремите се. 440 00:33:01,460 --> 00:33:03,460 Да, господине. 441 00:33:04,484 --> 00:33:06,484 Тестирајте вентиле за одзрачивање и бродске вентиле. 442 00:33:07,408 --> 00:33:09,408 Тестирање вентила за одзрачивање 1. Вентил 1 је у функцији. 443 00:33:09,432 --> 00:33:12,432 Баластни резервоар се суши за 3 секунде. 444 00:33:12,456 --> 00:33:13,456 Хеј. / Ан. 445 00:33:13,480 --> 00:33:15,480 Поступак сушења од 3 секунде је завршен. 446 00:33:15,481 --> 00:33:16,481 СМЈЕШТАЈ ПОСАДДЕ 447 00:33:16,505 --> 00:33:18,505 Ан је овде. / Да. 448 00:33:18,529 --> 00:33:20,529 Ова нова подморница је заиста другачија, 449 00:33:20,553 --> 00:33:22,453 соба је већа од 450 00:33:22,477 --> 00:33:23,477 Лансха. 451 00:33:23,501 --> 00:33:25,401 Да, ниси ударио главом о плафон 452 00:33:25,425 --> 00:33:27,425 опет као глава лутке. 453 00:33:28,449 --> 00:33:30,449 Позваћу његовог саветника. / Да, само напред. 454 00:33:30,473 --> 00:33:32,473 Не заборавите да навлажите ово. 455 00:33:32,497 --> 00:33:33,497 Добро. 456 00:33:36,421 --> 00:33:38,421 А, да ли је ово за нас? 457 00:33:38,445 --> 00:33:40,445 Да, оставићу то овде. 458 00:33:40,469 --> 00:33:42,469 Ниу, где стављаш ову јабуку? / Стави то овде. / Ок. 459 00:33:42,493 --> 00:33:43,493 Ставио сам млеко у складиште. 460 00:33:43,517 --> 00:33:45,417 Гајба јабука, а? / Да, гајба јабука. 461 00:33:45,441 --> 00:33:46,441 У реду. 462 00:33:46,465 --> 00:33:48,465 Ниу, нова кухињска опрема. 463 00:33:49,489 --> 00:33:50,489 Ниу, не буди бучан. 464 00:33:50,513 --> 00:33:51,513 Запамтите 465 00:33:51,537 --> 00:33:53,537 Нова подморница је веома тиха када је у води. 466 00:33:53,561 --> 00:33:55,461 Немојте бити бучни када кувате. 467 00:33:55,485 --> 00:33:57,485 јер звук може открити наше постојање. 468 00:33:57,509 --> 00:33:59,409 Протресање тигања је уметност кувања. 469 00:33:59,433 --> 00:34:01,433 Пусти ме да се прво забавим пре почетка мисије. 470 00:34:01,457 --> 00:34:04,457 Хеј, Ан, дођи у помоћ. 471 00:34:04,481 --> 00:34:06,481 Желим да испоручим снимке, помоћи ћу ти касније. 472 00:34:07,405 --> 00:34:09,405 Хвала Вам. / Не заборави да га покваси. 473 00:34:13,429 --> 00:34:15,429 Анн, 474 00:34:15,453 --> 00:34:17,453 шта је то? / Желим да испоручим изданке. 475 00:34:17,477 --> 00:34:18,777 Можеш ли оставити мало за мене? 476 00:34:18,801 --> 00:34:20,801 Може. / Видимо се касније. 477 00:34:23,425 --> 00:34:26,425 КОМАНДНА СОБА 478 00:34:29,449 --> 00:34:31,449 Како? Још увек нисте нашли ништа преко ноћи? 479 00:34:34,473 --> 00:34:36,473 Дозволи да ти помогнем. 480 00:34:38,497 --> 00:34:41,497 ово је за тебе, усрећити. 481 00:34:41,521 --> 00:34:43,521 Не треба ми талисман. Само им дај. 482 00:34:45,445 --> 00:34:47,445 Не треба ни нама. 483 00:34:51,469 --> 00:34:53,469 Шефе мотора, ово је за вас. 484 00:34:53,493 --> 00:34:55,493 Хвала Вам. 485 00:35:02,417 --> 00:35:05,217 ПРОЈЕКТНИ ОДЈЕЉАК 486 00:35:05,441 --> 00:35:07,441 Погледај. Моје биљке расту када се бринем о њима. / Разумно. 487 00:35:07,465 --> 00:35:11,465 ОДЕЉЕЊЕ ЗА РУКОВАЊЕ 488 00:35:14,489 --> 00:35:16,489 Нан. / Тренутак. 489 00:35:21,413 --> 00:35:24,413 ОДЕЉЕЊЕ ЗА МАЛИ ПОДМОРНИЦА 490 00:35:35,437 --> 00:35:37,437 капетане. 491 00:35:37,461 --> 00:35:40,461 комесар. 492 00:35:40,485 --> 00:35:43,485 Осигурајте врата водонепропусно. Сви одељци су системски тестирани пре поласка 493 00:35:43,509 --> 00:35:45,509 Активирајте систем сонара и почните припрема теста. 494 00:35:45,533 --> 00:35:48,433 Тестирајте функције лифта, управљања и контролног центра. 495 00:35:48,457 --> 00:35:50,457 Лифт, управљачки и контролни центар функционише нормално. 496 00:36:28,405 --> 00:36:30,405 Упутства претпостављених, 497 00:36:30,429 --> 00:36:34,429 пратићемо најновију подморницу Сиекерман Стате, Фантом. 498 00:36:34,453 --> 00:36:37,453 Они су у функцији за пројекат „Стелар”. 499 00:36:37,477 --> 00:36:38,977 строго поверљиви војни планови. 500 00:36:39,001 --> 00:36:41,401 Било да је у питању северна дестинација поморске базе Снов Белл Исланд 501 00:36:41,425 --> 00:36:43,425 или јужно од поморске базе Ломица. 502 00:36:43,449 --> 00:36:45,449 Циљ ће проћи кроз морско подручје С107 503 00:36:45,473 --> 00:36:48,473 у времену од 13:30 до 14:30 часова 504 00:36:48,497 --> 00:36:50,497 на 8. 505 00:36:50,521 --> 00:36:51,521 Према евиденцији, 506 00:36:51,545 --> 00:36:54,445 ове 2 стазе довешће до 2 базе. 507 00:36:54,469 --> 00:36:56,469 Још увек не знамо 508 00:36:56,493 --> 00:36:59,493 могућности детекције сонара укључене Подморница класе Хунтер. 509 00:37:02,417 --> 00:37:04,417 глава машине, искористићемо ову прилику 510 00:37:04,441 --> 00:37:07,441 за тестирање способности тихог кретања 511 00:37:07,465 --> 00:37:09,465 суперпроводни МХД погонски систем. Да, господине. 512 00:37:09,489 --> 00:37:11,489 Навигатор, 513 00:37:11,513 --> 00:37:13,513 формирају одбрамбене положаје на подводним планинама. 514 00:37:13,537 --> 00:37:15,537 Поставите детекторе поља протока у оба смера. 515 00:37:15,561 --> 00:37:16,561 Јиаолонг, 516 00:37:16,585 --> 00:37:18,585 нека острва су близу циљне базе. 517 00:37:18,609 --> 00:37:20,609 Направите планове за слетање на острво. 518 00:37:25,433 --> 00:37:28,433 <и>Шефе, Лансхини резултати откривања су објављени. 519 00:37:29,457 --> 00:37:31,457 <и>Очитавање нуклеарног зрачења откривено у десном стомаку. 520 00:37:32,481 --> 00:37:34,481 <и>Садржи Пу-239 521 00:37:34,505 --> 00:37:36,505 <и>на нивоима концентрације оружја. 522 00:37:36,529 --> 00:37:39,429 <и>Верујемо да је то била вулканска ерупција 523 00:37:39,453 --> 00:37:41,453 <и>није природна појава. 524 00:37:45,477 --> 00:37:49,477 АБИСС, ПОДМОРНИЦА КЛАСЕ ЛОВАЦ-УБИЦА 525 00:37:50,401 --> 00:37:53,401 Адмирал Валтер, скоро спреман у Бездану. (Адмирал ВАЛТЕР, Јединица за специјалне операције) 526 00:37:53,425 --> 00:37:56,425 <и>Абисс, ово је Кракен 2. 527 00:37:56,449 --> 00:37:58,449 <и>Кракен 2, звучи јасно. 528 00:37:58,473 --> 00:38:01,473 <и>Кракен 2 је стигао, дозволу да се неко време усидри 529 00:38:01,497 --> 00:38:03,497 <и>Разумљено, дозвола је дата. 530 00:38:06,421 --> 00:38:08,421 КСО (извршни службеник), Обавестите поморску базу Еагле Оне (ГЕОРГЕ, Капетан Абисс) 531 00:38:08,421 --> 00:38:08,445 (ГЕОРГЕ, Капетан Абисс) 532 00:38:08,445 --> 00:38:10,421 примили смо адмирала Валтера. (ГЕОРГЕ, Капетан Абисс) 533 00:38:10,421 --> 00:38:10,445 примили смо адмирала Валтера. 534 00:38:10,469 --> 00:38:12,469 Спремни, капетане. 535 00:38:14,493 --> 00:38:16,493 Покажите овим људима одмориште. (ЛАРК, извршни службеник Абисса) 536 00:38:16,517 --> 00:38:18,417 Можете ли ме пратити, господине. / Тренутак. 537 00:38:18,441 --> 00:38:20,441 Вас двоје пођите са мном. Да, господине. 538 00:38:22,465 --> 00:38:25,465 Размишљао сам, када смо се последњи пут срели? 539 00:38:27,489 --> 00:38:29,489 Дефинитивно пре више од 10 година. 540 00:38:29,513 --> 00:38:31,413 Погледај нас сада. 541 00:38:31,437 --> 00:38:33,437 Није лоше за 2 деце фармера. - Хеј. 542 00:38:37,461 --> 00:38:40,461 Конзервативни кретени лобирају у Конгресу да заустави Пројецт Стеллар. 543 00:38:41,485 --> 00:38:43,485 Јесте ли чули? 544 00:38:44,409 --> 00:38:47,409 Да, чуо сам то. 545 00:38:47,433 --> 00:38:49,433 шта ти мислиш? 546 00:38:52,457 --> 00:38:57,457 Уз сво дужно поштовање, Адмирале. 547 00:38:57,481 --> 00:38:59,481 Никада нисам пристао на овај план. 548 00:38:59,505 --> 00:39:04,405 Без сумње, то може бити сакаћење наши конкуренти у азијско-пацифичком региону. 549 00:39:05,429 --> 00:39:09,429 Међутим, последице су много опасније. 550 00:39:09,453 --> 00:39:14,453 Утицај на екосистем ће сигурно бити разоран. 551 00:39:16,477 --> 00:39:19,477 Те земље увек игноришу наш статус, 552 00:39:19,501 --> 00:39:21,501 и морамо да променимо резултате 553 00:39:21,525 --> 00:39:24,425 да покажемо свету своју снагу. 554 00:39:24,449 --> 00:39:27,449 Имамо бољи начин у обрачуну са нашим противницима 555 00:39:27,473 --> 00:39:30,473 још нисмо на месту где немамо другог избора. 556 00:39:31,497 --> 00:39:33,497 Рат је и даље рат. 557 00:39:33,521 --> 00:39:36,421 У ствари, нико није преговарати са слабим. 558 00:39:38,445 --> 00:39:39,845 Морамо прво да нападнемо. 559 00:39:39,869 --> 00:39:40,669 то је све... 560 00:39:40,693 --> 00:39:45,493 ОК, извини. Ја ћу прво прекинути. 561 00:39:45,517 --> 00:39:49,417 Мислим да имамо различита мишљења. 562 00:39:59,441 --> 00:40:01,441 Тренутно време 14:30. 563 00:40:02,465 --> 00:40:04,465 Очекивано време доласка је прошло, 564 00:40:04,489 --> 00:40:06,489 али се мета још није појавила. 565 00:40:06,513 --> 00:40:07,513 капетане, 566 00:40:07,537 --> 00:40:09,537 да ли је могуће да су обавештајни подаци нетачни? 567 00:40:12,461 --> 00:40:14,461 Чекамо још 20 минута. Да, господине. 568 00:40:18,485 --> 00:40:20,485 Постоје китови. 569 00:40:23,409 --> 00:40:25,409 2 кита. 570 00:40:29,433 --> 00:40:31,433 4 кита, 571 00:40:31,457 --> 00:40:33,457 2 велика и 2 мала. 572 00:40:33,481 --> 00:40:35,481 Плави кит. 573 00:40:36,405 --> 00:40:38,405 Јеси ли толико тачан? 574 00:40:50,429 --> 00:40:52,429 Капетане! 575 00:40:52,453 --> 00:40:54,453 Детектор 1 открива трагове подморнице! 576 00:40:57,477 --> 00:40:59,477 Лежај мете 023. 577 00:40:59,501 --> 00:41:01,401 Смер, дубина 360 м. 578 00:41:01,425 --> 00:41:03,425 Шта је наш циљ? / Прво прати. 579 00:41:04,449 --> 00:41:06,449 Борбена узбуна! 580 00:41:06,473 --> 00:41:09,473 Борбени положај! 581 00:41:09,497 --> 00:41:11,497 Средња палуба, сви борбени положаји! 582 00:41:11,521 --> 00:41:13,521 Борбени положај! 583 00:41:14,445 --> 00:41:16,445 Цомпт 4, сви борбени положаји! 584 00:41:16,469 --> 00:41:18,469 Цомпт 3, сви борбени положаји! /Цомпт 1, сви борбени положаји! 585 00:41:18,493 --> 00:41:19,493 Сви борбени положаји! 586 00:41:19,517 --> 00:41:20,717 Промена на МХД погонски систем! 587 00:41:20,741 --> 00:41:23,441 Господине, погонски систем са наплатком је престао да ради. 588 00:41:23,465 --> 00:41:25,465 Активиран је суперпроводни МХД погонски систем. 589 00:41:30,489 --> 00:41:32,489 Циљ наилази на раскрсницу. Брзина непријатеља 6 чворова. 590 00:41:32,513 --> 00:41:34,413 Прошло нас је. / Навогатор, 591 00:41:34,437 --> 00:41:36,437 пратити правац и прилази на леву страну. 592 00:41:36,461 --> 00:41:38,461 Сонар, слушајте и измерите стање. 593 00:41:38,485 --> 00:41:39,485 Да, господине! 594 00:41:44,409 --> 00:41:47,409 Колики је ниво амбијенталног звука? / Ниво звука око 100, звук унутрашњег микрофона 90. 595 00:41:47,433 --> 00:41:49,433 Убрзајте до 10 чворова. 596 00:41:49,457 --> 00:41:51,457 Ближе мети. / Да, господине! 597 00:41:56,481 --> 00:41:57,481 Пријави интерни глас. 598 00:41:57,505 --> 00:41:59,505 Унутрашњи звук 95. 599 00:42:02,429 --> 00:42:04,429 Унутрашњи звук 97. 600 00:42:04,453 --> 00:42:08,453 Капетане, бићемо откривени. Смањите брзину. 601 00:42:10,477 --> 00:42:12,477 Откривен је звук циља. 602 00:42:12,501 --> 00:42:14,501 Смањите брзину на 6 чворова. 603 00:42:17,425 --> 00:42:18,425 Лежај 315. 604 00:42:18,449 --> 00:42:20,449 Угао елевације 10 степени. / Настави да гледаш. 605 00:42:20,473 --> 00:42:21,473 Да, господине. 606 00:42:22,497 --> 00:42:24,497 У бази података нема одговарајућих акустичних потписа. 607 00:42:24,521 --> 00:42:26,521 То је неидентификована подморница. 608 00:42:26,545 --> 00:42:28,545 То је наш циљ. 609 00:42:33,469 --> 00:42:35,469 Неки посебни маневри? 610 00:42:35,493 --> 00:42:37,493 Правац је непознат, а брзина је константна. 611 00:42:38,417 --> 00:42:40,417 Још нас нису видели. 612 00:42:40,441 --> 00:42:41,441 Подаци снимљени. 613 00:42:41,465 --> 00:42:44,465 (Подаци који се поклапају) 614 00:42:45,489 --> 00:42:48,489 Повећава се брзина испод струје, брзина 4 чвора. 615 00:42:59,413 --> 00:43:01,413 Откривен је неприродан звук. 616 00:43:01,437 --> 00:43:03,437 Шта је то? 617 00:43:03,461 --> 00:43:05,461 Има ли посебних маневара са мете? 618 00:43:05,485 --> 00:43:07,485 бр. 619 00:43:12,409 --> 00:43:14,409 Угао лежаја 268. Угао елевације 60 степени. 620 00:43:14,433 --> 00:43:16,433 Настала је лавина! 621 00:43:19,457 --> 00:43:20,457 Потпуно десно кормило! 622 00:43:20,481 --> 00:43:22,481 Активирајте убризгавање леве стране пумпе! 623 00:43:30,405 --> 00:43:32,405 Цомпт 1, електромагнетне клизне цеви 3 и 4, 624 00:43:32,429 --> 00:43:34,429 припремити торпеда са жицом за навођење. 625 00:43:34,453 --> 00:43:36,453 Команданте, постоји контакт, на курсу 135. 626 00:43:36,477 --> 00:43:39,477 Сви борбени положаји. Борбени положај. 627 00:43:39,501 --> 00:43:41,501 Активирајте антисонар. 628 00:43:45,425 --> 00:43:47,425 Звучни сигнал циља изненада нестаје. 629 00:43:51,449 --> 00:43:55,449 Цомпт 6, онемогући суперпроводни МХД појачивач ускоро. 630 00:43:58,473 --> 00:44:01,473 Господине, не могу да нађем мету. 631 00:44:01,497 --> 00:44:04,497 Навигатор, прати последњу позицију ка свом циљу. 632 00:44:04,521 --> 00:44:06,521 Наставите до почетне тачке. / Да, господине. 633 00:44:07,445 --> 00:44:11,445 Капетане, на основу последњег положаја непријатеља оно што је познато, иде ка острву Снежно звоно. 634 00:44:11,469 --> 00:44:13,469 Једва чекамо до следећа тачка открића. 635 00:44:13,493 --> 00:44:15,493 Морамо одмах тражити наређења. 636 00:44:16,417 --> 00:44:18,417 Лансирајте подводне комуникационе дронове. 637 00:44:21,441 --> 00:44:23,441 Где је најближа плажа? 638 00:44:23,465 --> 00:44:25,465 Хонгкиа. 639 00:44:37,489 --> 00:44:38,489 пажња, 640 00:44:38,513 --> 00:44:40,513 припремити се за пробој База Снов Белл Исланд. 641 00:44:40,537 --> 00:44:43,437 Дао сам упутства о стратегији слетања на острво. 642 00:44:43,461 --> 00:44:46,461 Делимо се у 2 тима. Да би се осигурала сигурност, 643 00:44:46,485 --> 00:44:48,485 подесите комуникацију на ниску снагу, 644 00:44:48,509 --> 00:44:50,509 али ово утиче на домет преноса. 645 00:44:50,533 --> 00:44:54,433 Комуникациони оператери су морали да оду рано да се постави релејна станица на средишњем гребену. 646 00:44:54,457 --> 00:44:57,457 Мислим да је брже за комуникацију 647 00:44:57,481 --> 00:44:59,481 да слети овде и упути се на гребен. / Импоссибле. 648 00:45:00,405 --> 00:45:03,405 Литица је више од 90 степени 649 00:45:03,429 --> 00:45:05,429 са висином од 45 м, 650 00:45:05,453 --> 00:45:07,453 пењање ће бити тешко. 651 00:45:07,477 --> 00:45:10,477 Чак и са пењачима је веома опасно. 652 00:45:10,501 --> 00:45:13,401 Али да је брже, није важно да ли је опасно или не. 653 00:45:13,425 --> 00:45:16,425 Може добити пуно времена 654 00:45:16,449 --> 00:45:18,449 то је важније у овој мисији. 655 00:45:19,473 --> 00:45:21,473 Могу бити одговоран за ову позицију. 656 00:45:21,497 --> 00:45:23,497 Заменик капетана, 657 00:45:23,521 --> 00:45:25,521 Мислим да је то што си рекао проблем 658 00:45:25,545 --> 00:45:28,445 али локација литице је и даље вредна разматрања. 659 00:45:30,469 --> 00:45:32,469 Касније ћемо разговарати о кадровским питањима. 660 00:45:32,493 --> 00:45:34,493 Добро. 661 00:45:40,417 --> 00:45:42,417 Капетане, желим да разговарам са вама о нечему. 662 00:45:45,441 --> 00:45:47,441 Седи. 663 00:45:53,465 --> 00:45:55,465 Имаш проблем са мном. 664 00:45:55,489 --> 00:45:57,489 немам проблем са тобом, 665 00:45:57,513 --> 00:45:59,513 Ти си тај са проблемом. 666 00:46:00,437 --> 00:46:02,437 Тако је. 667 00:46:02,461 --> 00:46:06,461 Одрастао сам од убица мог оца 10 година, 668 00:46:06,485 --> 00:46:08,485 крио се 10 година. 669 00:46:09,409 --> 00:46:12,409 Мислите да ја немам проблем са тим, капетане? 670 00:46:14,433 --> 00:46:16,433 Зато кад одеш 671 00:46:18,457 --> 00:46:20,457 Тата се није усудио да те заустави. 672 00:46:22,481 --> 00:46:24,481 Очева кривица 673 00:46:24,505 --> 00:46:26,505 никад миран 674 00:46:26,529 --> 00:46:28,529 од дана 675 00:46:29,453 --> 00:46:31,453 несрећа. 676 00:46:31,477 --> 00:46:33,477 Пирате! 677 00:46:33,501 --> 00:46:34,501 Сакриј се! 678 00:46:34,525 --> 00:46:37,425 Они су доле! 679 00:46:37,449 --> 00:46:39,449 Хајде, ухвати их, 680 00:46:39,473 --> 00:46:41,473 брзо! 681 00:46:44,497 --> 00:46:47,497 Он. 682 00:46:48,421 --> 00:46:50,421 Несрећа. 683 00:46:53,445 --> 00:46:55,445 Ко доноси коначну одлуку? 684 00:47:00,469 --> 00:47:02,469 Разумем да ти је срце сломљено. 685 00:47:02,493 --> 00:47:05,493 И такође разумем да не желите прихвати ову изјаву. 686 00:47:05,517 --> 00:47:07,517 Тата је могао да сахрани прошлост, 687 00:47:07,541 --> 00:47:09,541 али није могао. 688 00:47:10,465 --> 00:47:12,465 Он не очекује да му опростите. 689 00:47:14,489 --> 00:47:16,489 Белиеве 690 00:47:16,513 --> 00:47:18,513 или не. 691 00:47:19,437 --> 00:47:21,437 У стварности, то је била несрећа. 692 00:47:21,461 --> 00:47:23,461 А о овој мисији, 693 00:47:23,485 --> 00:47:25,485 Ја сам капетан. Ја доносим коначну одлуку. 694 00:47:25,509 --> 00:47:27,509 Добро. 695 00:47:28,433 --> 00:47:30,433 Све што тражим је правда. 696 00:47:30,457 --> 00:47:32,457 Правда! 697 00:47:36,481 --> 00:47:38,481 Ја сам готов. 698 00:48:21,405 --> 00:48:23,405 Има ли порука, комуникација? / господине, 699 00:48:23,429 --> 00:48:26,429 примамо телеграм Класа А шифрована из штаба. 700 00:48:27,453 --> 00:48:29,453 Назад на посао. 701 00:48:38,477 --> 00:48:40,477 Има ли проблема, господине? 702 00:48:42,401 --> 00:48:46,401 Адмирал Валтер и његова гарда намеравајући да покрене побуну. 703 00:48:46,425 --> 00:48:52,425 Штаб нам је наредио да га ухапсимо и задржати их пре него што наставимо нашу мисију. 704 00:48:52,449 --> 00:48:56,449 Закажите групу војника морнарице ван дужности нађемо се у командировој соби. 705 00:48:56,473 --> 00:48:58,473 Ухватићу га. 706 00:49:08,497 --> 00:49:13,497 Па, нисам ни замишљао претворио си се у издајника. 707 00:49:29,421 --> 00:49:30,421 шеф, 708 00:49:30,445 --> 00:49:32,445 Хонгкиа Пост је примио позив од Лонгјинга. 709 00:49:32,469 --> 00:49:34,469 Говори. 710 00:49:34,493 --> 00:49:37,493 Наша подморница је успела да пронађе циљ. Али мета нас је открила и побегла. 711 00:49:37,517 --> 00:49:40,417 Верујемо да то води до Острво Снежно звоно и пратите руту. 712 00:49:40,441 --> 00:49:42,441 Затражите упутства о свом следећем поступку. 713 00:49:47,465 --> 00:49:49,465 Колико је далеко острво Снежно звоно из вода Флегетона? 714 00:49:49,489 --> 00:49:51,489 Мање од 30 наутичких миља. 715 00:49:51,513 --> 00:49:53,513 Шефе, важна порука од претпостављених. 716 00:49:55,437 --> 00:49:56,437 Ово је Фанг. 717 00:49:56,461 --> 00:49:58,461 <и>Управо смо добили информације. 718 00:49:58,485 --> 00:49:59,985 <и>Звездани пројекат је оружје уништења 719 00:50:00,009 --> 00:50:02,409 <и>који је развијен пре много година. 720 00:50:02,433 --> 00:50:05,433 <и>Сиекерман Стате првобитно намеравано да га суспендује, 721 00:50:05,457 --> 00:50:08,457 <и>али постоји сврсисходна побуна активирајте га на силу. 722 00:50:08,481 --> 00:50:10,481 <и>На основу свих доступних информација, 723 00:50:10,505 --> 00:50:12,505 <и>могући пројекат у водама Флегетона 724 00:50:14,429 --> 00:50:16,429 <и>Друга тимска пауза ће се завршити за 5 минута. 725 00:51:21,453 --> 00:51:23,453 <и>Време за паузу је завршено. Назад на посао 726 00:51:33,401 --> 00:51:35,401 Вратио се. Примите дронове. 727 00:51:38,425 --> 00:51:42,425 Шеф верује да је у питању вулканска ерупција то није природна појава. 728 00:51:42,449 --> 00:51:45,449 Воде Флегетона су блиско повезане са Пројектом Стелар. 729 00:51:46,473 --> 00:51:48,473 Наређено нам је да истражимо. 730 00:51:48,497 --> 00:51:53,497 Осим ако није последње средство, Лонгјинг не може ући у подручје вулкана. 731 00:51:53,521 --> 00:51:55,421 Ако они нападну, ми узвратимо. 732 00:51:55,445 --> 00:51:57,445 Морамо избегавати северну област активног вулкана. 733 00:51:57,469 --> 00:52:00,469 Очигледно је безбедно ући са југоисточне стране. 734 00:52:01,493 --> 00:52:03,493 Припремите беспилотно возило за роњење. 735 00:52:03,517 --> 00:52:06,417 Покрените скенирање терена. Подесите дубину на 100 м, 736 00:52:06,441 --> 00:52:08,441 домет 1 наутичка миља. 737 00:52:08,465 --> 00:52:10,465 ПОДМОРНИЦА АБИСС, ТИХ ЛОВАЦ 738 00:52:15,489 --> 00:52:17,489 адмирале, 739 00:52:17,513 --> 00:52:20,413 наши људи још увек не могу продре у њихову одбрану. 740 00:52:21,437 --> 00:52:24,437 Милер је побегао у УЦЦ. 741 00:52:25,461 --> 00:52:28,461 Контролни уређај Пројецт Стеллар је био на њему. 742 00:52:30,485 --> 00:52:32,485 КСО (извршни службеник), пронађен је УЦЦ. 743 00:52:32,509 --> 00:52:35,409 Угао 310 иде на Пхантом. 744 00:52:38,433 --> 00:52:42,433 ФАНТОМ, НАПАДНА ПОДМОРНИЦА КЛАСЕ СЕНКА 745 00:52:47,457 --> 00:52:48,457 капетане. (МИЛЕР, капетан звездане базе) 746 00:52:48,457 --> 00:52:48,481 (МИЛЕР, капетан звездане базе) 747 00:52:48,481 --> 00:52:49,457 капетане Милер. (МИЛЕР, капетан звездане базе) 748 00:52:49,457 --> 00:52:50,481 капетане Милер. 749 00:52:50,505 --> 00:52:50,529 (ЛАИК, Капетан Фантом) 750 00:52:50,529 --> 00:52:52,429 Шта се десило доле? (ЛАИК, Капетан Фантом) 751 00:52:52,429 --> 00:52:52,453 (ЛАИК, Капетан Фантом) 752 00:52:52,453 --> 00:52:52,505 База је нападнута, ово је акција побуна адмирала Валтера. (ЛАИК, Капетан Фантом) 753 00:52:52,505 --> 00:52:56,453 База је нападнута, ово је акција побуна адмирала Валтера. 754 00:52:56,477 --> 00:52:58,477 Лоша вест је да он контролише Бездан, 755 00:52:58,501 --> 00:53:00,501 и могао је да буде било где у ово време. 756 00:53:00,525 --> 00:53:02,525 Морамо деловати. 757 00:53:03,449 --> 00:53:06,449 Абисс, ово је Адмирал Валтер. 758 00:53:06,473 --> 00:53:09,473 Био сам овлашћен да покренем Звездани пројекат, 759 00:53:09,497 --> 00:53:12,497 и тако да ће се сав свет бојати наше моћи. 760 00:53:12,521 --> 00:53:15,421 Нажалост, пре укрцавања 761 00:53:15,445 --> 00:53:19,445 Наш капитен Џорџ је у дослуху са Фантом је дигао побуну, 762 00:53:19,469 --> 00:53:22,469 и не желе да изврше ову мисију. 763 00:53:23,493 --> 00:53:26,493 Фантом је чак узео и уређај за активирање. 764 00:53:26,517 --> 00:53:28,517 Срећом, Тхундервавес 765 00:53:28,541 --> 00:53:30,541 успео да паралише капетана Ђорђа. 766 00:53:31,465 --> 00:53:35,465 Сада морамо деловати одмах пресретнути Фантом. 767 00:53:36,489 --> 00:53:39,489 Пркосити војним наређењима није само злочин, 768 00:53:41,413 --> 00:53:43,413 али и чин издаје. 769 00:53:43,437 --> 00:53:45,437 Да, господине! 770 00:53:46,461 --> 00:53:49,461 База на Понору пре пошаљите нам поруку, 771 00:53:49,485 --> 00:53:51,485 они дефинитивно знају нашу локацију. 772 00:53:52,409 --> 00:53:54,409 Наредите свима на борбене положаје! 773 00:53:55,433 --> 00:53:57,433 Капетане, боље да идите позади. 774 00:53:57,457 --> 00:53:59,457 Разумео. 775 00:53:59,481 --> 00:54:01,481 Обавестите северну базу. 776 00:54:01,505 --> 00:54:04,405 Добили смо уређај Звездане узде и капетан Милер. 777 00:54:13,429 --> 00:54:14,729 капетане. Лежајеви 288, 778 00:54:14,753 --> 00:54:16,453 Откривена је шифрована порука. 779 00:54:16,477 --> 00:54:18,477 удаљеност је 60 каблова (6 наутичких миља). 780 00:54:18,501 --> 00:54:20,501 Локација на југоисточној страни воде Флегетон, то је неактивна вулканска област. 781 00:54:20,525 --> 00:54:22,525 Обавестите службеника кода. 782 00:54:22,549 --> 00:54:24,549 Да, господине. 783 00:54:26,473 --> 00:54:29,473 КСО, нашли смо Фантома. / Лежајеви 230! 784 00:54:30,497 --> 00:54:33,497 Предња соба, припремите 2 вођена жичана торпеда. 785 00:54:33,521 --> 00:54:36,421 Циљајте на фантомске пропелере и борбени торањ. 786 00:54:39,045 --> 00:54:40,545 Приближавају се 2 торпеда! 787 00:54:40,569 --> 00:54:43,469 Беаринг 315. Брзо се приближава! 788 00:54:43,493 --> 00:54:45,493 Удар за 30 секунди! 789 00:54:45,517 --> 00:54:47,417 Уклоните 2 ЛНМ групе. 790 00:54:47,441 --> 00:54:48,441 Да, господине! 791 00:54:56,465 --> 00:54:57,465 Господине, Бездан је пронађен! 792 00:54:57,489 --> 00:55:00,489 Максимизирајте активну конфигурацију сонара и паралишу их. 793 00:55:00,513 --> 00:55:03,413 <и>Померите ИФФ Абисс систем! 794 00:55:03,437 --> 00:55:06,437 Цев 5, цев 6 се пуне! 795 00:55:06,461 --> 00:55:09,461 Цев 5, цев 6 спремна за паљбу, господине! 796 00:55:09,485 --> 00:55:11,485 Удар за 15 секунди! 797 00:55:13,409 --> 00:55:14,409 Пуцај! 798 00:55:21,433 --> 00:55:24,433 Беаринг 075, снима звук 2 експлозије, 50 каблова (5 наутичких миља) далеко. 799 00:55:24,457 --> 00:55:26,457 Чује се звук металне дисторзије. 800 00:55:26,481 --> 00:55:28,481 Пређите на суперпроводни МХД одмах! 801 00:55:28,505 --> 00:55:30,505 Упутства 075 до места експлозије. 802 00:55:30,529 --> 00:55:32,429 Борбени положај! 803 00:55:32,453 --> 00:55:33,453 Да, господине. 804 00:55:36,477 --> 00:55:39,477 Кобра, реци Ларк-у да... крећући се према вулканској зони. 805 00:55:39,501 --> 00:55:42,401 Тајсон узима тим, улази у Фантом, зграби пакет. 806 00:55:42,425 --> 00:55:44,425 Када добијете контролу, пошаљите код у Абисс 807 00:55:44,449 --> 00:55:46,449 и однесите пакет назад у базу. 808 00:55:46,473 --> 00:55:48,473 Да, господине. / Подесите време експлозије на 2 сата. 809 00:55:48,497 --> 00:55:50,497 Да, Галлов, идемо у базу. 810 00:55:50,521 --> 00:55:51,521 Да, господине. 811 00:55:55,445 --> 00:55:57,445 Капетане Милер, чујете ли? 812 00:56:00,469 --> 00:56:02,469 капетане Милер. 813 00:56:15,493 --> 00:56:17,493 Да ли сте већ помогли капетану Милеру? 814 00:56:17,517 --> 00:56:19,517 Не још, господине. 815 00:56:19,541 --> 00:56:21,541 Господине, овај брод је пао са нама! 816 00:56:22,465 --> 00:56:25,465 Орао, Воверине, напред у купе. 817 00:56:26,489 --> 00:56:28,489 Остали су ме пратили позади. 818 00:56:31,413 --> 00:56:33,413 Настави! 819 00:56:36,437 --> 00:56:38,437 Удаљени смо 7 каблова (0,7 наутичких миља) са места експлозије. 820 00:56:39,461 --> 00:56:40,461 Напред 1. 821 00:56:40,485 --> 00:56:42,485 Уђите у режим крстарења мале брзине. 822 00:56:43,409 --> 00:56:44,409 УУВ, приближни циљ. 823 00:56:46,433 --> 00:56:49,433 Приближавајући се циљу, онемогућите скенирање. 824 00:56:53,457 --> 00:56:55,457 Капетане, нашли смо нешто. 825 00:57:03,481 --> 00:57:06,481 Ово је подморница класе Схадов Аттацк. 826 00:57:06,505 --> 00:57:08,505 Брод је потонуо. 827 00:57:08,529 --> 00:57:10,429 Споља није оштећена, 828 00:57:10,453 --> 00:57:12,453 али може доћи до оштећења баластног резервоара. 829 00:57:12,477 --> 00:57:15,477 <и>Хитно! Хитно! Фантом 755 хит! нападнути смо! 830 00:57:15,501 --> 00:57:18,401 Сигнал опасности детектован са лежаја 075! 831 00:57:18,425 --> 00:57:20,425 Чули су се пуцњи. 832 00:57:24,449 --> 00:57:26,449 Припремите оружје за одвраћање. 833 00:57:26,473 --> 00:57:28,473 Побољшајте сонар за слушање. / Да, господине. 834 00:57:29,497 --> 00:57:32,497 Држите удаљеност од 5 каблова (0,5 наутичких миља) од олупине. 835 00:57:32,521 --> 00:57:33,421 Да, господине. 836 00:57:33,445 --> 00:57:36,445 Капетане, непријатељска шифрована порука шифровано је. 837 00:57:40,469 --> 00:57:42,469 Капетане, ово је Менг. 838 00:57:42,493 --> 00:57:44,493 Већ смо шифровали непријатељске поруке. 839 00:57:44,517 --> 00:57:47,417 <и>Адмирал Валтер је заузео Бездан 840 00:57:47,441 --> 00:57:50,441 <и>и намерава да активира Пројецт Стеллар. 841 00:57:50,465 --> 00:57:52,465 <и>Постојећи уређај за активацију у олупини подморнице, 842 00:57:52,489 --> 00:57:55,489 <и>тренутно носи капетан Милер. 843 00:57:56,413 --> 00:57:58,413 Јиаолонг је морао да уђе на тај брод 844 00:57:58,437 --> 00:58:00,437 <и>да спречи Валтера и његови људи су запленили уређај 845 00:58:00,461 --> 00:58:03,461 <и>Спасите пронађене преживеле. 846 00:58:03,485 --> 00:58:04,485 Разумео. 847 00:58:20,409 --> 00:58:22,409 јуришни тим, 12 Ја сам главни. 848 00:58:22,433 --> 00:58:24,433 11 на челу са капетаном 849 00:58:24,457 --> 00:58:25,457 као тим за подршку. 850 00:58:25,481 --> 00:58:27,481 Спреман ако дође до напада. 851 00:58:27,505 --> 00:58:30,405 Морамо пронаћи капетана Милера ко носи уређај, 852 00:58:30,429 --> 00:58:32,429 пре него што га је заробио непријатељ. 853 00:58:33,453 --> 00:58:36,453 Често комуницирајте са својим тимом. 854 00:58:36,477 --> 00:58:37,877 Да ли разумете? / Разумем! 855 00:58:37,901 --> 00:58:39,901 Уради то. 856 00:58:49,425 --> 00:58:51,425 Побрини се за Хана. 857 00:58:52,449 --> 00:58:54,449 Не брини. 858 00:59:11,473 --> 00:59:12,873 <и>Провера водонепропусности 12 је завршена. 859 00:59:12,897 --> 00:59:14,497 <и>Магнетни контролни уређај је у позицији. 860 00:59:14,521 --> 00:59:16,021 <и>Припрема убризгавања воде за повећање притиска. 861 00:59:17,445 --> 00:59:19,445 <и>Појачавач притиска је завршен. 862 00:59:19,469 --> 00:59:21,469 <и>11 је на позицији. Посада укрцана 863 00:59:37,493 --> 00:59:39,493 Они су унутра! 864 00:59:41,417 --> 00:59:43,417 Откључај врата. Сада. 865 00:59:43,441 --> 00:59:45,441 Да ли сте помогли капетану Милеру? 866 00:59:45,465 --> 00:59:46,465 Скоро. 867 00:59:49,489 --> 00:59:51,489 Капетане Милер, јесте ли повређени? 868 00:59:51,513 --> 00:59:53,513 Назад у наш УЦЦ, одмах! 869 00:59:55,437 --> 00:59:57,437 Хајде, брзо! 870 00:59:59,461 --> 01:00:01,461 Хајде, брзо! 871 01:00:05,485 --> 01:00:08,485 <и>Капетане, 12 спремно за повезивање са подморницом. 872 01:00:18,409 --> 01:00:19,909 (Поклопац за прикључивање је повезан) 873 01:00:27,433 --> 01:00:29,433 Хајде. 874 01:00:30,457 --> 01:00:32,457 Готово. 875 01:00:33,481 --> 01:00:34,481 Сафе. 876 01:00:34,482 --> 01:00:36,482 Овај брод је преузео воду. 877 01:00:36,506 --> 01:00:37,906 <и>Спремни за спуштање ужета за пењање. 878 01:00:37,930 --> 01:00:39,930 <и>Отпусти. 879 01:00:47,454 --> 01:00:49,454 <и>Већ на позицији. 880 01:00:50,478 --> 01:00:52,478 <и>Проверите и понесите резервну боцу за гас. 881 01:00:55,402 --> 01:00:56,402 Тонг, 882 01:00:56,426 --> 01:00:58,426 иди са Кин на горњу палубу. 883 01:00:58,450 --> 01:01:01,450 Остали, на доњу палубу. 884 01:01:02,474 --> 01:01:04,474 сви, будите све време на опрезу. 885 01:01:08,498 --> 01:01:10,498 <и>Капетане, заменик капетана је дошао да провери. 886 01:01:22,422 --> 01:01:25,422 <и>Капетане, штета Штета је у овој подморници. 887 01:01:25,446 --> 01:01:27,446 <и>Нисмо могли да уђемо користећи нормалну ронилачку опрему 888 01:01:27,470 --> 01:01:29,470 запамти, 889 01:01:29,494 --> 01:01:31,494 имате само 30 минута. / <и>Разумео. 890 01:01:43,418 --> 01:01:45,418 Добар сигнал. 891 01:02:04,442 --> 01:02:07,242 [СТАТУС ТОРПЕДА: АКТИВАН] 892 01:02:14,466 --> 01:02:16,466 Пажња свима. 893 01:02:16,490 --> 01:02:18,490 2 активна торпеда у подморници, може експлодирати у било ком тренутку. 894 01:03:01,414 --> 01:03:04,414 Хитно! Фантом 755 захтева хитну помоћ. 895 01:04:27,438 --> 01:04:30,438 <и>Киу, непријатељ са леве стране! Сатерана сам у ћошак 896 01:05:19,462 --> 01:05:20,462 Капетане! 897 01:05:20,486 --> 01:05:22,486 Торпеда су испаљена! 898 01:05:22,510 --> 01:05:24,510 Ту је торпедо! Лежај 060. 899 01:05:27,434 --> 01:05:29,434 Торпеда су кренула ка нама. 900 01:05:29,458 --> 01:05:32,458 Удар за 60 секунди. / Напред 4, потпуно лево кормило! 901 01:05:32,482 --> 01:05:33,482 Хитна евакуација! 902 01:05:33,506 --> 01:05:35,406 Отпустите торпедо против торпеда (АТТ). Пуцај! 903 01:05:35,430 --> 01:05:38,430 Торпеда преблизу. АТТ у ИФФ опсегу, може пропасти. 904 01:05:38,454 --> 01:05:40,454 50 секунди бумп. 905 01:05:41,478 --> 01:05:43,478 Испалите магнетну морску мину. 906 01:05:47,402 --> 01:05:49,402 20 секунди! 907 01:05:51,426 --> 01:05:53,426 15 секунди! 908 01:06:09,450 --> 01:06:11,450 Капетане! Звук експлозије од 01! 909 01:06:15,474 --> 01:06:17,474 Равнотежа баластног резервоара је опасна, 910 01:06:17,498 --> 01:06:19,498 повећава се угао нагиба лука. 911 01:06:19,522 --> 01:06:22,422 Одвод гаса за прамчани резервоар за баластну воду. 912 01:06:22,446 --> 01:06:24,446 Не може, систем је отказао! 913 01:06:26,470 --> 01:06:28,470 Има литица 100 м испред! 914 01:06:31,494 --> 01:06:33,494 Припремите се за удар! 915 01:07:00,418 --> 01:07:02,418 Ксу, активирај торпедо 01. 916 01:07:02,442 --> 01:07:05,442 Морамо поново да проверимо. 917 01:07:05,466 --> 01:07:07,466 Пратите време! 918 01:07:11,490 --> 01:07:12,490 Каква је ситуација? 919 01:07:12,514 --> 01:07:13,514 Има повређених. 920 01:07:13,538 --> 01:07:16,438 Однесите на клинику! / Г. Ши, издржите се! / Фаст! 921 01:07:16,462 --> 01:07:18,462 Подигни га. 922 01:07:18,486 --> 01:07:20,486 Полако. 923 01:07:20,510 --> 01:07:22,410 Пажња свима. 924 01:07:22,434 --> 01:07:25,434 Ово је капетан, извештава о статусу сваке купе. 925 01:07:25,458 --> 01:07:27,458 Цомпт 7 нормално стање. 926 01:07:27,482 --> 01:07:30,482 Цомпт 8, 2 повређена, нормална опрема. 927 01:07:31,406 --> 01:07:33,406 Систем пуњења торпеда је проблематичан у Цомпт 1. 928 01:07:33,430 --> 01:07:35,430 3 повређена, укључујући официра за оружје. 929 01:07:36,454 --> 01:07:39,454 Медицински тим, асистенција компонената 1 и 8. 930 01:07:39,478 --> 01:07:41,478 КСО Зхоу. Да, господине. 931 01:07:41,502 --> 01:07:43,502 Проверите задњи део. / Уради то! 932 01:07:43,526 --> 01:07:45,526 Пријавите статус оружја за противмере. 933 01:07:45,550 --> 01:07:48,450 Оштећене су магнетне морске мине и мамци. 934 01:07:48,474 --> 01:07:51,474 Раде само предње клизне цеви 2 и 8. 935 01:07:51,498 --> 01:07:53,498 Такође, остало је само 1 АТТ торпедо. 936 01:07:55,422 --> 01:07:57,422 Навигатору, какав је статус електронских навигационих података? 937 01:07:57,446 --> 01:07:59,446 Функционише нормално. 938 01:08:01,470 --> 01:08:03,470 Пренесите УУВ возило до цеви 2. 939 01:08:11,494 --> 01:08:13,494 <и>01, овде 11. 940 01:08:13,518 --> 01:08:15,418 11, овде 01, молим. 941 01:08:15,442 --> 01:08:17,442 Капетане, каква је ваша ситуација? 942 01:08:17,466 --> 01:08:20,466 Систем за хлађење нуклеарног реактора је оштећен. 943 01:08:20,490 --> 01:08:23,490 Непријатељ ће можда моћи да прати нашу локацију, 944 01:08:23,514 --> 01:08:26,414 али наша данашња географија ризици са сонарним праћењем. 945 01:08:26,438 --> 01:08:28,438 Морате активирати детектор поља протока до висина, 946 01:08:28,462 --> 01:08:30,462 затим проверите десну страну стомака. 947 01:08:30,486 --> 01:08:32,486 <и>У реду. 948 01:08:35,410 --> 01:08:37,410 Систем за хлађење нуклеарног реактора не ради! 949 01:08:39,434 --> 01:08:41,434 Цјевовод за хлађење не функционише исправно. 950 01:08:42,458 --> 01:08:44,458 <и>Капетане, температура језгра реактора расте. 951 01:08:44,482 --> 01:08:47,482 <и>Када достигне 1200 степени, ризик од експлозије језгра 952 01:08:47,506 --> 01:08:49,506 <и>Може да покрене заштитне механизме што приморава систем да се искључи 953 01:09:08,430 --> 01:09:10,430 01, потврдите сигнал, то је све. 954 01:09:10,454 --> 01:09:12,454 <и>11, ево 01, молим. 955 01:09:12,478 --> 01:09:14,478 Мали пролаз са десне стране блокиран је стенама. 956 01:09:14,502 --> 01:09:16,502 <и>Члан мог тима, Нан, је спреман за укрцавање. 957 01:09:16,526 --> 01:09:18,026 <и>Носи експлозив, 958 01:09:18,050 --> 01:09:20,450 <и>али треба ми помоћ да безбедно изађемо. 959 01:09:20,474 --> 01:09:22,474 <и>Има ли искусних ронилаца на вашем броду? 960 01:09:23,498 --> 01:09:25,498 Капетане, у овим дубинама, 961 01:09:25,522 --> 01:09:27,522 ништа на овом броду то не може учинити. 962 01:09:27,546 --> 01:09:29,546 Имам искуства са операцијама на дубинама, 963 01:09:29,570 --> 01:09:31,570 Могу ићи тамо. 964 01:09:37,494 --> 01:09:39,494 Питај за дозволу. 965 01:09:42,418 --> 01:09:44,418 Будите опрезни. 966 01:09:47,442 --> 01:09:50,442 <и>Стопа поремећаја унутрашњег и спољашњег притиска 0,2%. 967 01:09:51,466 --> 01:09:53,466 <и>Поштујте услове безбедног изласка. 968 01:09:56,490 --> 01:09:59,490 КСО, наша опрема је само способна траје 15 минута на овој дубини. 969 01:10:34,414 --> 01:10:36,414 Тонг је известио, стигао у Цомпт 4, горња палуба. 970 01:10:44,438 --> 01:10:46,438 <и>Кин, једна особа на предњем излазу! 971 01:10:58,462 --> 01:10:59,462 <и>Тонг! 972 01:10:59,486 --> 01:11:01,486 јеси ли добро? 973 01:11:01,510 --> 01:11:03,510 ја сам добро. 974 01:11:03,534 --> 01:11:05,534 Само напред! 975 01:11:10,458 --> 01:11:12,458 <и>Волверине, где си? / Цомпт 4. 976 01:11:12,482 --> 01:11:16,482 <и>Пратили смо Милера у Цомпт 8! Сви, припремите се за евакуацију! 977 01:11:18,406 --> 01:11:20,406 <и>Заменик капетана, трупа у Цомпт 8. 978 01:11:20,430 --> 01:11:22,430 Хан и ја желимо да идемо тамо са доње палубе. 979 01:11:23,454 --> 01:11:24,454 Брзо, хајде! 980 01:11:24,478 --> 01:11:26,478 Пришли су. 981 01:11:27,402 --> 01:11:29,402 Испред је отвор Цомпт 8. 982 01:11:29,426 --> 01:11:31,426 Спречите Милера да уђе у УЦЦ! 983 01:11:43,450 --> 01:11:46,450 Зупчаник врата отвора се заглавио, не можемо сада да одемо! 984 01:11:46,474 --> 01:11:49,474 Хаммер, донеси завар и исеци та врата! 985 01:11:51,498 --> 01:11:53,498 Тајсоне, непријатељ се приближава доњој палуби. 986 01:11:57,422 --> 01:11:59,422 Иза је рута. Ја ћу их са стране. 987 01:12:08,446 --> 01:12:10,446 Хаммер, како иде? 988 01:12:10,470 --> 01:12:12,470 Скоро комплетно. 989 01:12:29,494 --> 01:12:30,494 чекић, 990 01:12:30,518 --> 01:12:33,418 морамо да идемо, Само пошаљите шифру у Абисс касније. 991 01:12:52,442 --> 01:12:54,442 Хаммер, пожури! 992 01:12:54,466 --> 01:12:56,466 <и>Отвор је отворен! Време је да кренемо 993 01:13:00,490 --> 01:13:01,490 Хајде! 994 01:13:01,514 --> 01:13:03,514 Укрцај се сада. /Разумео. 995 01:13:07,438 --> 01:13:09,438 Настави! 996 01:13:13,462 --> 01:13:15,462 Граната! 997 01:13:22,486 --> 01:13:24,486 Помоћ. 998 01:13:24,510 --> 01:13:27,410 Морамо их зауставити... 999 01:13:27,434 --> 01:13:30,334 помози ми... 1000 01:13:40,458 --> 01:13:42,458 Сви су устукнули. 1001 01:13:42,482 --> 01:13:44,482 Иза брода је дошло до експлозије. 1002 01:13:45,406 --> 01:13:48,406 <и>Волверине, евакуисали смо се користећи АФТ УЦЦ. 1003 01:13:48,430 --> 01:13:50,430 <и>Користите ФОРЕ УЦЦ за преузимање! 1004 01:13:57,454 --> 01:13:59,454 Кин, побегао је! 1005 01:13:59,478 --> 01:14:01,478 Фаст! 1006 01:14:10,402 --> 01:14:12,402 Кин, провери њихову малу подморницу. 1007 01:14:12,426 --> 01:14:14,426 Разумео. 1008 01:14:16,450 --> 01:14:18,450 Све се враћа нашој малој подморници. 1009 01:14:26,474 --> 01:14:28,474 Поткапетане, отвор не може издржати много дуже. 1010 01:14:29,498 --> 01:14:31,498 <и>Ова подморница ће склизнути са литице. 1011 01:14:37,422 --> 01:14:38,422 Прати ме. 1012 01:14:38,446 --> 01:14:40,446 Уђите у њихову подморницу. 1013 01:14:40,470 --> 01:14:42,470 Динг, Киу. Доведите га. 1014 01:14:47,494 --> 01:14:49,494 Отвор је још отворен, улази тамо! 1015 01:14:49,518 --> 01:14:50,518 Фаст! 1016 01:14:50,542 --> 01:14:52,542 Фаст. 1017 01:14:52,566 --> 01:14:53,566 Киу. 1018 01:14:53,590 --> 01:14:55,590 Ухвати брзо. 1019 01:14:59,414 --> 01:15:01,414 Будите опрезни. 1020 01:15:10,438 --> 01:15:12,438 Ова подморница је оперативна! 1021 01:15:12,462 --> 01:15:14,462 Уклоните конектор одмах! 1022 01:15:17,486 --> 01:15:18,486 Не могу побећи! 1023 01:15:18,510 --> 01:15:20,510 Порт за прикључивање је заглављен! 1024 01:15:22,434 --> 01:15:23,434 Држи се! 1025 01:15:23,458 --> 01:15:25,458 Држите се сви! 1026 01:15:36,282 --> 01:15:37,282 Стани! 1027 01:15:37,306 --> 01:15:37,806 Хандле! 1028 01:15:37,830 --> 01:15:38,530 Држи се! 1029 01:15:38,554 --> 01:15:40,554 Клизна доле! / Тонг, испружи руку! 1030 01:15:59,402 --> 01:16:00,402 капетане, 1031 01:16:00,426 --> 01:16:01,426 лежај 078 1032 01:16:01,450 --> 01:16:02,450 откривена експлозија. 1033 01:16:02,474 --> 01:16:04,474 Капетане, експлозија из потопљене подморнице. 1034 01:16:04,498 --> 01:16:05,498 <и>Проклетство 1035 01:16:05,522 --> 01:16:07,522 <и>Нешто није у реду са подморницом 1036 01:16:07,546 --> 01:16:09,546 <и>Мораш се вратити тамо. 1037 01:16:10,470 --> 01:16:12,470 Отишао сам тамо чим су остаци од експлозије уклоњени. 1038 01:16:27,494 --> 01:16:28,494 јеси ли добро? 1039 01:16:28,518 --> 01:16:32,418 Струја је прејака, спусти ме одмах! 1040 01:16:47,442 --> 01:16:49,442 Врућа екипа, како је реактор? 1041 01:16:49,466 --> 01:16:51,466 Има ли вести од КСО Зхоуа? 1042 01:16:51,490 --> 01:16:53,490 Није било вести од њега. 1043 01:16:53,514 --> 01:16:55,514 Температура језгра реактора 930 степени. 1044 01:17:04,438 --> 01:17:06,438 Осећаш ли нешто? 1045 01:17:10,462 --> 01:17:12,462 Можда је цурење. Брзо провери. 1046 01:17:20,486 --> 01:17:22,486 Анн! 1047 01:17:24,410 --> 01:17:26,410 Анн! 1048 01:17:26,434 --> 01:17:30,434 <и>Електрична кутија у Цомпт 1 је експлодирала и запалила се. 1049 01:17:34,458 --> 01:17:37,458 Капетане, за минут ће бити ватре прошириће се на друге одељке 1050 01:17:40,482 --> 01:17:42,482 Упозорење о контроли штете. 1051 01:17:42,506 --> 01:17:44,406 Цомпт 1, 1052 01:17:44,430 --> 01:17:46,430 затвори тај одељак. 1053 01:17:48,454 --> 01:17:50,454 Да, господине. 1054 01:17:52,478 --> 01:17:54,478 Цомпт 1, затворите одељак. 1055 01:17:54,502 --> 01:17:56,502 Да, господине. 1056 01:18:14,426 --> 01:18:16,426 <и>Температура језгра реактора 950 степени. 1057 01:18:25,450 --> 01:18:27,450 Пажња. 1058 01:18:28,474 --> 01:18:31,474 Ова подморница, наша страшна кичма. 1059 01:18:32,498 --> 01:18:36,498 <и>Ми носимо трозубац обезбедити нашу поморску територију 1060 01:18:36,522 --> 01:18:39,422 <и>Дај се или потони у дубине. 1061 01:18:39,446 --> 01:18:41,446 Пошто смо ми овде, подморница остаје на површини! 1062 01:18:47,470 --> 01:18:50,470 Сви, наставите да поново активирате све системе. 1063 01:18:50,494 --> 01:18:52,494 Да, господине. 1064 01:19:17,418 --> 01:19:19,418 јеси ли добро? 1065 01:19:20,442 --> 01:19:22,442 Рука ми је сломљена. 1066 01:19:23,466 --> 01:19:25,466 Температура језгра реактора 980 степени. 1067 01:20:12,490 --> 01:20:14,490 <и>Капетане, цев за хлађење је поправљена. 1068 01:20:15,414 --> 01:20:18,414 <и>Капетане, пожар у Цомпт 1 је под контролом. 1069 01:20:25,438 --> 01:20:28,438 Капетан, КСО Зхоу и чланови мог тима на повратку. 1070 01:20:30,462 --> 01:20:32,462 <и>12 позива 11. 1071 01:20:32,486 --> 01:20:33,486 <и>12 позива 11. 1072 01:20:33,510 --> 01:20:35,410 12, овде 11. / <и>Капетане. 1073 01:20:35,434 --> 01:20:37,434 Каква је ситуација? 1074 01:20:37,458 --> 01:20:39,458 <и>Непријатељ бежи у малој подморници 1075 01:20:40,482 --> 01:20:42,482 <и>Подморница је експлодирала и потонула на дно мора 1076 01:20:44,406 --> 01:20:46,406 <и>Заменик капетана и други, 1077 01:20:46,430 --> 01:20:48,430 <и>још се нисам вратио. 1078 01:20:54,454 --> 01:20:56,454 КИСЕНИК ЈЕ поремећен 1079 01:21:15,478 --> 01:21:18,478 Хан. 1080 01:21:18,502 --> 01:21:20,502 Бреатхе! 1081 01:21:23,426 --> 01:21:25,426 Хеј! 1082 01:21:25,450 --> 01:21:26,450 Динг. 1083 01:21:26,474 --> 01:21:27,474 Динг. 1084 01:21:27,498 --> 01:21:29,498 Динг, пробуди се. 1085 01:21:34,422 --> 01:21:35,422 Фаст. 1086 01:21:35,446 --> 01:21:37,446 Морамо их зауставити. 1087 01:21:37,470 --> 01:21:39,470 Морамо их зауставити. 1088 01:21:39,494 --> 01:21:41,494 Тонг, помози Кин да заустави крварење. Добро. 1089 01:21:43,418 --> 01:21:45,418 морамо да пожуримо, 1090 01:21:45,442 --> 01:21:47,442 нема више времена. 1091 01:21:50,466 --> 01:21:52,466 Бреатхе. 1092 01:21:54,490 --> 01:21:56,490 Зауставити их од чега? 1093 01:21:56,514 --> 01:22:01,414 Крените до базе да активирате Звездани пројекат. 1094 01:22:01,438 --> 01:22:04,438 Шта је тачно Пројецт Стеллар? 1095 01:22:06,462 --> 01:22:08,462 То је нуклеарно оружје. 1096 01:22:09,486 --> 01:22:14,486 Имамо 2 нуклеарне бомбе скривено у бази Сунца и Месеца. 1097 01:22:14,510 --> 01:22:20,410 А има још 8 нуклеарних бомби средње величине сахрањен у том вулканском подручју. 1098 01:22:20,434 --> 01:22:22,434 Да ли је на острву Снов Белл? 1099 01:22:22,458 --> 01:22:25,458 Не, не тамо. 1100 01:22:25,482 --> 01:22:30,482 Обе базе су закопане дубоко под морем. 1101 01:22:33,406 --> 01:22:35,406 Заменик капетана, струја је враћена. 1102 01:22:36,430 --> 01:22:39,430 Координате већ постоје у систему, 1103 01:22:39,454 --> 01:22:43,454 Можете подесити овај брод на аутоматску навигацију. 1104 01:22:43,478 --> 01:22:45,478 Не можемо више да чекамо. 1105 01:22:45,502 --> 01:22:47,502 Када се нуклеарна бомба активира, 1106 01:22:47,526 --> 01:22:51,426 постоји само 1 сат пре него што експлодира. 1107 01:22:51,450 --> 01:22:53,450 Како је систем комуникације? 1108 01:22:55,474 --> 01:22:56,474 Не ради. 1109 01:22:56,498 --> 01:22:58,498 Плоча се запалила. 1110 01:22:58,522 --> 01:23:00,522 Можемо да ставимо сигнал за хитне случајеве. 1111 01:23:02,446 --> 01:23:04,446 Добро. 1112 01:23:04,470 --> 01:23:07,470 Донесите светионике овамо. 1113 01:23:12,494 --> 01:23:17,494 Како зауставити Звездани пројекат? 1114 01:23:24,418 --> 01:23:27,418 12, идем назад. 1115 01:23:27,442 --> 01:23:29,442 Разумео. 1116 01:23:34,466 --> 01:23:36,466 Рен, настави лево. 1117 01:23:36,490 --> 01:23:38,490 Проверио сам дно клипа. 1118 01:23:41,414 --> 01:23:45,414 <и>Капетане, олупина је у потпуности прегледана. 1119 01:23:45,438 --> 01:23:47,438 <и>Ништа није пронађено. 1120 01:23:50,462 --> 01:23:53,462 <и>Рен, обиђи планину и провери поново. 1121 01:23:58,486 --> 01:24:01,486 Капетане, нашли смо нешто у 10 сати. 1122 01:24:08,410 --> 01:24:10,410 То је наш светионик. 1123 01:24:12,434 --> 01:24:14,434 Поткапетан и остали честитамо! 1124 01:24:36,458 --> 01:24:38,458 Поткапетане, нашли смо преносиви комуникатор, 1125 01:24:38,482 --> 01:24:40,482 резервни делови могу бити доступни. 1126 01:24:40,506 --> 01:24:42,506 [МАРК-ИИ ТРАНСМИТТЕР СИГНАЛ] 1127 01:24:45,430 --> 01:24:47,430 Поткапетане, ту смо. 1128 01:25:02,454 --> 01:25:04,454 МООН БАСЕ 1129 01:25:04,455 --> 01:25:07,255 СУН ПАНГКАЛАН | МООН БАСЕ 1130 01:25:08,479 --> 01:25:10,479 Слушај, ми смо тим. 1131 01:25:10,503 --> 01:25:13,403 Киу, остави Динга и мене у Моон Басе. 1132 01:25:13,427 --> 01:25:16,427 Затим одведите Хана, Тонга и Ћина до Сунчеве базе. 1133 01:25:16,451 --> 01:25:18,451 Заменик капетана, 1134 01:25:18,475 --> 01:25:20,475 комуникациони систем се још може унапредити. 1135 01:25:21,499 --> 01:25:23,499 Поправи то. Да, господине. 1136 01:25:24,423 --> 01:25:26,423 Започните везу са "Сатурном". 1137 01:25:28,447 --> 01:25:34,247 САТУРН, НУКЛЕАРНА БОМБА СРЕДЊЕ ВЕЛИЧИНЕ 1138 01:25:37,471 --> 01:25:39,471 Сатурн је активиран, господине. 1139 01:25:40,495 --> 01:25:43,495 Добро, заустави РОВ (даљински даљински). Идемо ка Јупитеру. 1140 01:25:43,519 --> 01:25:44,519 Да, господине. 1141 01:25:44,543 --> 01:25:46,443 капетане, 1142 01:25:46,467 --> 01:25:48,467 управо смо примили звучни сигнал. 1143 01:25:51,491 --> 01:25:54,491 Капетане, језгро је опорављено и стабилно. 1144 01:25:54,515 --> 01:25:56,415 капетане, 1145 01:25:56,439 --> 01:25:58,439 детектујемо акустичне сигнале. 1146 01:26:01,463 --> 01:26:02,463 Ово је Морзеов код. 1147 01:26:02,487 --> 01:26:05,487 Капетане, наш сонар је ухватио поруку у Морзеовом коду. 1148 01:26:06,411 --> 01:26:08,411 Ово је од заменика капетана. 1149 01:26:17,435 --> 01:26:18,435 пажња свима, 1150 01:26:18,459 --> 01:26:20,459 Јиаолонг је управо послао поруку. 1151 01:26:20,483 --> 01:26:22,483 Открили су непријатељску подводну базу. 1152 01:26:22,507 --> 01:26:24,507 Непријатељски план, пројекат Стелар, 1153 01:26:24,531 --> 01:26:27,431 је избацити 2 велике нуклеарне бомбе до морског дна у тој бази, 1154 01:26:27,455 --> 01:26:30,455 експлодирати истовремено, изазива пуцање земљине коре. 1155 01:26:31,479 --> 01:26:34,479 <и>Онда ће подморница детонирао 8 нуклеарних бомби средње величине 1156 01:26:34,503 --> 01:26:36,403 <и>положај близу вулканског појаса 1157 01:26:36,427 --> 01:26:38,427 чиме се активира појас лаве 1158 01:26:38,451 --> 01:26:41,451 да изазове велики земљотрес и цунами. 1159 01:26:42,475 --> 01:26:44,475 <и>Циљ је имитација природних катастрофа 1160 01:26:44,499 --> 01:26:48,499 <и>прети миру и безбедности у азијско-пацифичком региону, 1161 01:26:49,423 --> 01:26:52,423 наневши значајну штету нашој отаџбини 1162 01:26:53,447 --> 01:26:55,447 <и>и изазвао безброј жртава 1163 01:26:55,471 --> 01:26:58,471 Фантом се сада активира нуклеарна бомба средње величине. 1164 01:26:59,495 --> 01:27:01,495 Морамо то спречити. 1165 01:27:09,419 --> 01:27:10,419 капетане, 1166 01:27:10,443 --> 01:27:12,443 немамо другог избора, 1167 01:27:13,467 --> 01:27:15,467 давати наређења. 1168 01:27:21,491 --> 01:27:23,491 Цомпт 1, захтева битку. 1169 01:27:24,415 --> 01:27:26,415 Цомпт 4, захтева битку. 1170 01:27:26,439 --> 01:27:27,439 Цомпт 6, захтева битку. 1171 01:27:27,463 --> 01:27:29,463 <и>Капетане, 1172 01:27:29,487 --> 01:27:32,487 мој живот је давно поверен овој застави. 1173 01:27:33,411 --> 01:27:35,411 Јединство. 1174 01:27:35,435 --> 01:27:36,435 Један тим, једна борба. 1175 01:27:36,459 --> 01:27:38,459 То је циљ посаде подморнице. 1176 01:27:38,483 --> 01:27:40,483 Капетане, следићу ваша наређења. 1177 01:27:42,407 --> 01:27:44,407 Јединство. 1178 01:27:44,431 --> 01:27:46,431 Један тим, једна борба. 1179 01:27:46,455 --> 01:27:49,455 Ја сам члан посаде подморнице. 1180 01:27:53,479 --> 01:27:57,479 Напусти морско дно, активирају суправодљиви магнетни флуид. 1181 01:27:57,503 --> 01:27:58,503 Напред 3, 1182 01:27:58,527 --> 01:28:01,427 правац 020, до вулканског подручја. 1183 01:28:01,451 --> 01:28:03,451 Да, господине. 1184 01:28:20,499 --> 01:28:22,499 МООН БАСЕ 1185 01:28:31,423 --> 01:28:33,423 Сафе. 1186 01:28:42,447 --> 01:28:43,447 Динг. 1187 01:28:43,471 --> 01:28:45,471 Према Милеру, 1188 01:28:45,495 --> 01:28:49,495 нуклеарна бомба је на крају базе иза врата отпорних на експлозију. 1189 01:28:49,519 --> 01:28:53,419 Да би се спречила експлозија, морамо да их пресретнемо пре него што стигну 1190 01:28:53,443 --> 01:28:55,443 на нуклеарној лансирној рампи Фазе 1. 1191 01:28:55,467 --> 01:28:59,467 Када се фаза 2 покрене, наш једини избор је да потражимо њиховог техничара 1192 01:28:59,491 --> 01:29:01,491 сила да се искључи детонација. 1193 01:29:02,415 --> 01:29:05,415 Поставите их у сендвич са обе стране. Задржите своју позицију овде, 1194 01:29:05,416 --> 01:29:05,439 КОНТРОЛНА СОБА 1195 01:29:05,439 --> 01:29:08,439 наставите да надгледате контролну собу базе. Користићу тајни пут који је Милер споменуо КОНТРОЛНА СОБА 1196 01:29:08,439 --> 01:29:08,463 - 1197 01:29:08,463 --> 01:29:09,438 да приђе контролној соби ласерске енергије. - 1198 01:29:09,439 --> 01:29:11,463 КОНТРОЛНА СОБА ЛАСЕРСКЕ ЕНЕРГИЈЕ да приђе контролној соби ласерске енергије. 1199 01:29:11,463 --> 01:29:11,487 КОНТРОЛНА СОБА ЛАСЕРСКЕ ЕНЕРГИЈЕ 1200 01:29:11,487 --> 01:29:12,439 Морамо их спречити у томе упутио се ка лансирној рампи. КОНТРОЛНА СОБА ЛАСЕРСКЕ ЕНЕРГИЈЕ 1201 01:29:12,439 --> 01:29:14,487 Морамо их спречити у томе упутио се ка лансирној рампи. 1202 01:29:18,411 --> 01:29:21,411 Сунце у фази 2, фаза пуњења. 1203 01:29:23,435 --> 01:29:27,435 Адмирале, започните процедуру пуњења према мојим упутствима. 1204 01:29:27,459 --> 01:29:31,459 <и>Пажња: Почиње фаза 1 пуњења. 1205 01:29:31,483 --> 01:29:37,483 ОДБРОЈАВАЊЕ ДО ЕКСПЛОЗИЈЕ: 60:00 МИНУТА... 1206 01:30:10,407 --> 01:30:13,407 СУН БАСЕ 1207 01:30:16,431 --> 01:30:18,431 Кег, статус? 1208 01:30:18,455 --> 01:30:20,455 Тајни пут је блокиран, 1209 01:30:20,479 --> 01:30:22,479 померамо баријеру. /Разумео. 1210 01:30:30,403 --> 01:30:34,403 Адмирале, Абис је заробио Морзеов код са локацијама астероида, 1211 01:30:34,427 --> 01:30:36,427 ишли су према циљној подморници. 1212 01:30:44,451 --> 01:30:47,451 Адмирале, уљези су овде. 1213 01:30:49,475 --> 01:30:51,475 Контактирајте Моон Басе, обавестите их одмах. 1214 01:30:53,499 --> 01:30:54,499 Очешљајте циљно подручје. 1215 01:30:54,523 --> 01:30:56,423 2 десно, 3 до степеница. 1216 01:30:56,447 --> 01:30:58,447 Тонг, Кин, постоји проблем. 1217 01:30:58,471 --> 01:31:01,471 Њих петорица иду ка вама. 1218 01:31:02,495 --> 01:31:04,495 МООН БАСЕ 1219 01:31:04,519 --> 01:31:07,419 <и>Заменик капетана, Непријатељ ми се приближава. 1220 01:31:07,443 --> 01:31:08,443 Динг, 1221 01:31:08,467 --> 01:31:10,467 можда нећу ускоро доћи на своју позицију. 1222 01:31:10,491 --> 01:31:12,491 Прво пуцајте ако је потребно, 1223 01:31:12,515 --> 01:31:14,515 заштитите се. / <и>Разумео. 1224 01:31:20,439 --> 01:31:23,439 Ниво 2 је безбедан. Ниво чешљања 3. 1225 01:31:29,463 --> 01:31:31,463 Постоји напад! Ниво 3, пртљажник напоље. 1226 01:31:33,487 --> 01:31:36,487 Задржите ову позицију, обезбедите ову собу. 1227 01:31:36,511 --> 01:31:38,511 Прати ме. Хајде! 1228 01:31:52,435 --> 01:31:54,435 Иза контролне собе је једна особа. 1229 01:31:56,459 --> 01:31:56,483 СУН БАСЕ 1230 01:31:56,483 --> 01:31:58,483 <и>Хан, иди на десну страну, ти у угао лево. СУН БАСЕ 1231 01:31:58,483 --> 01:31:58,507 СУН БАСЕ 1232 01:31:58,507 --> 01:31:59,459 Разумео. СУН БАСЕ 1233 01:31:59,459 --> 01:31:59,507 Разумео. 1234 01:32:18,431 --> 01:32:20,431 Тонг, помози ми да нокаутирам 2 особе са десне стране. 1235 01:32:20,455 --> 01:32:22,455 У реду одмах. 1236 01:32:54,479 --> 01:32:57,479 <и>Кин, имају пса робота. 1237 01:33:22,403 --> 01:33:24,403 Број 2 открива подморницу. 1238 01:33:24,427 --> 01:33:27,427 Лежај 040, правац 020, брзина 15 чворова. 1239 01:33:27,451 --> 01:33:29,451 Прошло је нас. 1240 01:33:29,475 --> 01:33:31,475 Ватра СЦТ (суперкавитационо торпедо), напад и неутралисање! 1241 01:33:33,499 --> 01:33:35,499 Откривен је звук торпеда. 1242 01:33:35,523 --> 01:33:36,523 Лежајеви 235. 1243 01:33:36,547 --> 01:33:38,547 Фире АТТ! (против торпеда) 1244 01:33:41,471 --> 01:33:43,471 Торпедо се брзо кретао. 1245 01:33:46,495 --> 01:33:48,495 Из главе торпеда детектован је висок звук. 1246 01:33:50,419 --> 01:33:52,419 То је суперкавитационо торпедо! 1247 01:33:55,443 --> 01:33:58,443 тако се брзо креће, можда се не може пресрести. 1248 01:34:04,467 --> 01:34:07,467 Блокирање није успело! Удар за 80 секунди! 1249 01:34:07,491 --> 01:34:10,491 Навигатор, пријави локацију најближу подморску планину. 1250 01:34:11,415 --> 01:34:13,415 Лежај 035, удаљеност 5 каблова (0,5 наутичких миља). 1251 01:34:13,439 --> 01:34:14,439 Идите на 035. 1252 01:34:17,463 --> 01:34:19,463 Откривен је СЦТ сигнал за хитне случајеве. 1253 01:34:20,487 --> 01:34:21,487 Удар за 40 секунди. 1254 01:34:21,511 --> 01:34:23,511 650 м од подморја. 1255 01:34:26,435 --> 01:34:27,435 550 м. 1256 01:34:27,459 --> 01:34:29,459 30 секунди. 1257 01:34:30,483 --> 01:34:31,483 Напред 6. / Да, господине. 1258 01:34:31,507 --> 01:34:33,507 Било је пребрзо, нисмо имали времена да скренемо. 1259 01:34:34,431 --> 01:34:36,431 450 м. 1260 01:34:38,455 --> 01:34:40,455 20 секунди. 1261 01:34:41,479 --> 01:34:43,479 400 м. 1262 01:34:46,403 --> 01:34:48,403 300 м. / Напред 3. 1263 01:34:48,427 --> 01:34:51,427 Потпуно десно кормило, укључити млаз пумпе са леве стране. 1264 01:35:08,451 --> 01:35:11,451 Предности суперпроводне магнетне течности капацитета и престаје да функционише. 1265 01:35:11,475 --> 01:35:14,475 Пребаците на погон на фелги. Упутства до 330. 1266 01:35:14,499 --> 01:35:16,499 Пловидба око подморја да сакријемо своје гласове. 1267 01:35:16,523 --> 01:35:18,523 Мета је ушла у планинско подручје, изгубили смо га. 1268 01:35:19,447 --> 01:35:21,447 Напред 2, правац 135. 1269 01:35:21,471 --> 01:35:23,471 Приближавајте се планини, тражите их. / Да, господине. 1270 01:35:28,495 --> 01:35:33,495 ОДБРОЈАВАЊЕ ДО ЕКСПЛОЗИЈЕ: 40:00 МИНУТА... 1271 01:35:40,419 --> 01:35:41,419 капетане, 1272 01:35:41,443 --> 01:35:43,443 Ово је Киу. 1273 01:35:44,467 --> 01:35:46,467 јеси ли добро? 1274 01:35:46,491 --> 01:35:49,491 Где су остали? / <и>Заменик капетана и Динг у бази Месеца. 1275 01:35:49,515 --> 01:35:51,515 Кин, Тонг и Хан са мном у Пангкалан Сун. 1276 01:35:53,439 --> 01:35:55,439 кабина, 1277 01:35:56,463 --> 01:35:58,463 спреман да делује. 1278 01:36:04,762 --> 01:36:05,487 МООН БАСЕ 1279 01:36:05,487 --> 01:36:08,462 <и>Пуњење је завршено. Молим вас дођите до писте лансирање за почетак фазе 2 МООН БАСЕ 1280 01:36:08,462 --> 01:36:11,487 <и>Пуњење је завршено. Молим вас дођите до писте лансирање за почетак фазе 2 1281 01:36:21,411 --> 01:36:23,411 Поткапетане, ја сам у контролној соби. 1282 01:36:24,435 --> 01:36:26,435 <и>Динг, нисам се још пробио. 1283 01:36:26,459 --> 01:36:28,459 <и>Држите на оку контролну собу ласерске енергије. 1284 01:36:28,483 --> 01:36:30,483 <и>Не дозволите им да дођу до лансирне платформе. 1285 01:36:31,407 --> 01:36:33,407 Хајде! 1286 01:36:37,431 --> 01:36:39,431 <и>Треба нам помоћ у контролној соби ласерске енергије. 1287 01:36:39,455 --> 01:36:41,455 Разумео. 1288 01:36:42,479 --> 01:36:44,479 Динг, 1289 01:36:44,503 --> 01:36:47,403 <и>Робот се приближава вашој локацији. 1290 01:37:08,427 --> 01:37:11,427 Адмирале, идемо лансирна платформа, чека наређења. 1291 01:37:15,451 --> 01:37:17,451 СУН БАСЕ 1292 01:37:21,475 --> 01:37:23,475 Хан, треба ми помоћ. 1293 01:37:59,499 --> 01:38:01,499 Ватрена граната! 1294 01:38:05,423 --> 01:38:07,423 Један је сатеран у ћошак. Прати ме! 1295 01:38:21,447 --> 01:38:21,471 КОНТРОЛНА СОБА ЛАСЕРСКЕ ЕНЕРГИЈЕ 1296 01:38:21,471 --> 01:38:24,447 Непријатељ наставља да гађа ватру! Не можемо изаћи одавде! КОНТРОЛНА СОБА ЛАСЕРСКЕ ЕНЕРГИЈЕ 1297 01:38:24,447 --> 01:38:24,471 Непријатељ наставља да гађа ватру! Не можемо изаћи одавде! 1298 01:38:30,495 --> 01:38:32,495 Шта је са псом? Фаст! 1299 01:38:33,419 --> 01:38:35,419 Проклетство! 1300 01:38:43,443 --> 01:38:44,443 [ПРОНАЂЕН ЦИЉ] 1301 01:38:44,467 --> 01:38:46,467 [ЦИЉАНИ ЦИЉ] 1302 01:38:54,491 --> 01:38:56,491 Кег. 1303 01:39:00,415 --> 01:39:02,415 <и>Тонг, неко ти долази! 1304 01:39:03,439 --> 01:39:05,439 <и>Тонг. 1305 01:39:05,463 --> 01:39:07,463 <и>Тонг. 1306 01:39:12,487 --> 01:39:14,487 Он је унутра. Хајде! 1307 01:39:14,511 --> 01:39:16,511 Брзо напред. 1308 01:39:23,435 --> 01:39:25,435 Напад на моју команду. Спремни! 1309 01:39:26,459 --> 01:39:28,459 Настави. 1310 01:39:28,483 --> 01:39:30,483 Јеби га. Имам га. 1311 01:39:34,407 --> 01:39:36,407 Унутра је, уђи. 1312 01:39:36,431 --> 01:39:38,431 Баци ватрену гранату. 1313 01:39:41,455 --> 01:39:43,455 <и>Тонг. 1314 01:39:54,479 --> 01:39:57,479 Рекао си да једење слаткиша може да уклони бол. 1315 01:39:57,503 --> 01:39:59,503 Поједи то. 1316 01:39:59,527 --> 01:40:01,527 Поједи један слаткиш, одагнај бол. 1317 01:40:02,451 --> 01:40:03,451 Једи сада. 1318 01:40:03,475 --> 01:40:05,475 Поједи један слаткиш, одагнај бол. 1319 01:40:12,499 --> 01:40:14,499 Баци још једну гранату. 1320 01:40:20,423 --> 01:40:22,423 <и>Линг, извади Тонга! 1321 01:40:29,447 --> 01:40:33,447 <и>Хан, Кин, где си? / Ми смо у средњем пролазу, доњој палуби 1322 01:40:33,471 --> 01:40:35,471 <и>На путу сам. 1323 01:40:35,495 --> 01:40:36,495 Разумео. 1324 01:40:36,519 --> 01:40:39,419 Оклопна муниција. Користи моју муницију, овде. 1325 01:40:40,443 --> 01:40:41,443 Заврши их! 1326 01:40:41,467 --> 01:40:43,467 Хајде! 1327 01:40:47,491 --> 01:40:48,491 МООН БАСЕ 1328 01:40:48,491 --> 01:40:50,491 Очистио сам рупу овде! МООН БАСЕ 1329 01:40:50,515 --> 01:40:52,515 Померите га сада! 1330 01:41:18,439 --> 01:41:20,439 Новац! 1331 01:41:20,463 --> 01:41:22,463 Прво заштитите новац! 1332 01:41:38,487 --> 01:41:42,487 Пажња! Детонација нуклеарног оружја за 30 минута. 1333 01:41:42,511 --> 01:41:44,511 ОДБРОЈАВАЊЕ ДО ЕКСПЛОЗИЈЕ: 30:00 МИНУТА... 1334 01:41:44,535 --> 01:41:46,435 Заменице капетана, где је ваш положај? 1335 01:41:46,459 --> 01:41:49,459 <и>Ја сам на вратима отпорним на експлозију, Неутралисаћу трафостаницу. 1336 01:41:50,483 --> 01:41:52,483 <и>Постоји пут доле. 1337 01:41:52,507 --> 01:41:54,507 <и>Пробићу под да уђем. 1338 01:41:54,531 --> 01:41:55,931 <и>Помози ми да узгајам пса робота. 1339 01:41:55,955 --> 01:41:58,455 <и>Потражите оперативни терминал, однесите га назад у Лонгјинг 1340 01:41:58,479 --> 01:42:00,479 <и>да заустави нуклеарну бомбу средње величине. 1341 01:42:00,503 --> 01:42:02,503 <и>Динг, заштити ме. 1342 01:42:05,427 --> 01:42:08,427 Фантом прилази са обе стране подморја. 1343 01:42:10,451 --> 01:42:12,451 Користимо наше могућности. 1344 01:42:12,475 --> 01:42:14,475 Цао, припреми активни сонар. 1345 01:42:15,499 --> 01:42:17,499 Користећи активни сонар, могли бисмо бити ухваћени. 1346 01:42:17,523 --> 01:42:20,423 који је твој план? / Излазимо са леве стране јаруге, 1347 01:42:20,447 --> 01:42:22,447 затим покрените активну детекцију сонара. 1348 01:42:22,471 --> 01:42:24,471 Али не можемо да предвидимо са које ће стране доћи? 1349 01:42:24,495 --> 01:42:26,495 То није важно. 1350 01:42:26,519 --> 01:42:28,519 Непријатељ ће покренути СЦТ. (суперкавитационо торпедо) 1351 01:42:28,543 --> 01:42:30,443 Преширок радијус угла 1352 01:42:30,467 --> 01:42:33,467 терајући СЦТ преко планине и пришао иза нас. 1353 01:42:34,491 --> 01:42:36,491 Заронимо и искористимо предност терен да то избегне, 1354 01:42:36,515 --> 01:42:38,415 па прођи кроз ову закривљену пећину 1355 01:42:38,439 --> 01:42:40,439 да брзо побегне. 1356 01:42:43,463 --> 01:42:44,463 Сви, пажња, 1357 01:42:44,487 --> 01:42:46,487 кренућемо у напад. 1358 01:42:46,511 --> 01:42:48,411 Испалићемо два торпеда, 1359 01:42:48,435 --> 01:42:50,435 напред за финту, назад за напад. 1360 01:42:50,459 --> 01:42:52,459 Звук СЦТ торпеда био је гласан, 1361 01:42:52,483 --> 01:42:54,483 морамо да сачекамо док не буде довољно близу 1362 01:42:54,507 --> 01:42:57,407 да покрије звук нашег лансирања и збунили их у погледу броја наших торпеда. 1363 01:42:58,431 --> 01:43:01,431 Ово ће бити блиска борба, 1364 01:43:01,455 --> 01:43:04,455 све се може догодити у трен ока. 1365 01:43:05,479 --> 01:43:07,479 Успех или неуспех, 1366 01:43:07,503 --> 01:43:09,503 то је у твојим рукама. 1367 01:43:15,427 --> 01:43:17,427 Још 100 м до врха. 1368 01:43:30,451 --> 01:43:31,751 Прешли смо понор. 1369 01:43:31,775 --> 01:43:33,475 Покрените активни сонар. 1370 01:43:33,499 --> 01:43:34,499 Да, господине. 1371 01:43:39,423 --> 01:43:41,423 Шаљу нам звучне сигнале, тархет 320 лежај. 1372 01:43:41,447 --> 01:43:44,447 Поставите други СЦТ, изведите нас ван домета. 1373 01:43:47,471 --> 01:43:49,471 Откривена непријатељска подморница. Лежајеви 140. 1374 01:43:53,495 --> 01:43:55,495 Циљ лансира СЦТ. 1375 01:43:55,519 --> 01:43:57,519 СЦТ пролази кроз планине. 1376 01:44:00,443 --> 01:44:02,443 СЦТ се окреће ка нашој позадини. 1377 01:44:02,467 --> 01:44:04,467 Удар за 40 секунди. 1378 01:44:06,491 --> 01:44:08,491 Пријавите ниво звука СЦТ. / Још нисам стигао до циља. 1379 01:44:10,415 --> 01:44:12,415 Још 30 секунди удара. 1380 01:44:17,439 --> 01:44:19,439 СЦТ је маскирао емисију звука. 1381 01:44:19,463 --> 01:44:21,463 Поново покрените активни сонар. Да, господине. 1382 01:44:25,487 --> 01:44:27,487 Лежајеви мете 125. 1383 01:44:27,511 --> 01:44:29,511 Непријатељски смер 025. / Торпедо. 1384 01:44:29,535 --> 01:44:30,535 Пуцај! 1385 01:44:34,459 --> 01:44:36,459 Долази торпедо на смеру 255! 1386 01:44:38,483 --> 01:44:39,483 Напред 6. 1387 01:44:39,507 --> 01:44:41,507 Спустите лук за 16 степени. 1388 01:44:52,431 --> 01:44:55,431 СЦТ пролази циљ, у правцу 235. 1389 01:44:55,455 --> 01:44:57,455 Припремите АТТ (противракетну). 1390 01:44:57,479 --> 01:44:59,479 АТТ спреман, господине. / Пуцај! 1391 01:45:01,403 --> 01:45:03,403 Мета испаљује торпедо. 1392 01:45:03,427 --> 01:45:06,427 То је АТТ, са којим ће се сударити наша торпеда за 30 секунди. 1393 01:45:09,451 --> 01:45:11,451 СЦТ се окреће. 1394 01:45:13,475 --> 01:45:15,475 СЦТ ће нас погодити за 50 секунди. 1395 01:45:18,499 --> 01:45:20,499 СЦТ је закључао нашу подморницу. 1396 01:45:20,523 --> 01:45:22,523 АТТ ће се сударити са нашим торпедом за 15 секунди. 1397 01:45:28,447 --> 01:45:30,447 АТТ ће се сударити за 10 секунди. 1398 01:45:30,471 --> 01:45:32,471 Задњи торпедо убрзава. 1399 01:45:35,495 --> 01:45:37,495 Иза се крије још једно торпедо. 1400 01:45:38,419 --> 01:45:40,419 АТТ је пресрео торпедо напред. 1401 01:45:40,443 --> 01:45:42,443 Задње торпедо је погодило за 30 секунди. 1402 01:45:42,467 --> 01:45:44,467 Испалите ударна торпеда. 1403 01:45:44,491 --> 01:45:46,491 То је преблизу! Веома опасно! 1404 01:45:46,515 --> 01:45:47,815 Потпуно десно кормило! 1405 01:45:47,839 --> 01:45:49,439 Хитни маневар је препуштен! 1406 01:45:49,463 --> 01:45:50,463 Да, господине! 1407 01:45:55,487 --> 01:45:57,487 СЦТ се срушио за 15 секунди. 1408 01:45:57,511 --> 01:45:59,411 Суперпроводни магнетни торпедо погађа за 20 секунди. 1409 01:45:59,435 --> 01:46:01,435 Капетане, прекасно је! 1410 01:46:02,459 --> 01:46:04,459 Разнесите торпеда! 1411 01:46:07,483 --> 01:46:09,483 Господине, систем против сонара је оштећен. 1412 01:46:11,407 --> 01:46:12,407 Мета пронађена! 1413 01:46:12,431 --> 01:46:14,431 Лежај 061. 1414 01:46:14,455 --> 01:46:16,655 Спустите лук за 10 степени, ронити до 580 м, проћи кроз пећину. 1415 01:46:24,449 --> 01:46:26,449 СЦТ судар за 10 секунди. 1416 01:46:29,473 --> 01:46:31,473 560 м. 1417 01:46:32,497 --> 01:46:34,497 5 секунди. / 570 м. 1418 01:46:34,521 --> 01:46:36,521 4 секунде. 1419 01:46:36,545 --> 01:46:38,545 3 секунде. 1420 01:46:50,469 --> 01:46:51,469 Мета остаје на позицији. 1421 01:46:51,493 --> 01:46:53,493 Цомпт 1. Испалите торпеда! 1422 01:46:56,417 --> 01:46:59,417 Долази торпедо! Лежајеви 239. 1423 01:46:59,441 --> 01:47:02,441 Напред 132, зарони до 1900. 1424 01:47:02,465 --> 01:47:04,465 Пустите аутоматски феед! 1425 01:47:05,489 --> 01:47:07,489 Да, господине! 1426 01:47:10,413 --> 01:47:12,413 Ухваћена 2 звука сигнала торпеда. 1427 01:47:12,437 --> 01:47:15,437 Мета 1, смер 082. Мета 2, смер 085. 1428 01:47:28,461 --> 01:47:30,461 Мета бежи у густу вулканску зону, 1429 01:47:30,485 --> 01:47:33,485 траже заштиту од вулканских звукова. / Морамо да се удавимо пре уласка, 1430 01:47:33,509 --> 01:47:35,409 или га нећемо наћи. 1431 01:47:35,433 --> 01:47:37,433 Цао, 1432 01:47:38,457 --> 01:47:40,457 који је стрељан? 1433 01:47:44,481 --> 01:47:46,481 Још 30 секунди. 1434 01:47:46,505 --> 01:47:48,405 Цао, дај одговор. 1435 01:47:48,429 --> 01:47:50,429 Не прави ме панику! 1436 01:47:53,453 --> 01:47:55,453 веруј ми. 1437 01:47:55,477 --> 01:47:57,477 Још 20 секунди. 1438 01:48:16,401 --> 01:48:18,401 Мета 2 је та подморница! / Мета напада 2! 1439 01:48:18,425 --> 01:48:19,425 Да, господине. 1440 01:48:22,449 --> 01:48:24,449 Непријатељ лансира одбрамбено оружје! 1441 01:48:28,473 --> 01:48:30,473 Ли, буди опрезан за ударне таласе. 1442 01:48:35,497 --> 01:48:37,497 Лее, фокусирај се! 1443 01:48:48,421 --> 01:48:51,421 Долази торпедо! 1444 01:48:54,445 --> 01:48:56,445 Таргет хит! 1445 01:49:06,469 --> 01:49:09,469 Подморница је уништена! 1446 01:49:17,493 --> 01:49:19,493 Победили смо! 1447 01:49:21,417 --> 01:49:22,417 Убијмо га! 1448 01:49:22,441 --> 01:49:24,441 Имам те! 1449 01:49:31,465 --> 01:49:33,465 Цао, 1450 01:49:35,489 --> 01:49:37,489 веома си храбар. 1451 01:49:40,413 --> 01:49:42,413 Добар посао. 1452 01:49:44,437 --> 01:49:46,437 Хвала вам, капетане. 1453 01:49:47,461 --> 01:49:49,461 Навигатор, 1454 01:49:49,485 --> 01:49:51,485 Идите до најближе нуклеарне бомбе средње величине. Да, господине. 1455 01:50:04,409 --> 01:50:07,409 МООН БАСЕ 1456 01:50:11,433 --> 01:50:13,433 Држи се, Динг! 1457 01:50:16,457 --> 01:50:18,457 Морамо му пуцати у око, 1458 01:50:18,481 --> 01:50:20,481 ово је наша једина шанса. /Разумео. 1459 01:50:20,505 --> 01:50:22,505 Ванг. 1460 01:50:29,429 --> 01:50:31,429 [ДЕТЕКТИВАН ЦИЉ] 1461 01:50:48,453 --> 01:50:51,453 Луо, узми оперативни терминал. 1462 01:50:51,477 --> 01:50:53,477 Динг, прати ме. 1463 01:50:55,402 --> 01:50:58,499 <и>Фаза 2 сунце почиње, ласерски систем паљења је активиран. СУН БАСЕ 1464 01:50:58,499 --> 01:51:00,402 <и>Фаза 2 сунце почиње, ласерски систем паљења је активиран. 1465 01:51:09,426 --> 01:51:11,426 <и>Капетане, заузећу оперативни терминал. 1466 01:51:19,450 --> 01:51:21,450 Утрчаћу да му одвратим пажњу. 1467 01:51:21,474 --> 01:51:23,474 Ти идеш напред, ја идем напред. 1468 01:51:29,498 --> 01:51:30,498 [ДЕТЕКТИВАН ЦИЉ] 1469 01:52:14,422 --> 01:52:15,446 ОДБРОЈАВАЊЕ ДО ЕКСПЛОЗИЈЕ: 15:00 МИНУТА... 1470 01:52:15,446 --> 01:52:19,422 <и>Упозорење: Експлозија за 15 минута. ОДБРОЈАВАЊЕ ДО ЕКСПЛОЗИЈЕ: 15:00 МИНУТА... 1471 01:52:19,422 --> 01:52:19,446 <и>Упозорење: Експлозија за 15 минута. 1472 01:52:20,470 --> 01:52:21,470 капетане, 1473 01:52:21,494 --> 01:52:23,494 морамо да ухватимо тог техничара, 1474 01:52:23,518 --> 01:52:25,518 зна како да откаже експлозију. 1475 01:52:26,442 --> 01:52:28,442 Хајде! 1476 01:52:29,466 --> 01:52:30,466 Долазе овамо. 1477 01:52:30,490 --> 01:52:32,490 Тисоне, не користи пиштољ. 1478 01:52:32,514 --> 01:52:34,514 Разумео. / Иди! 1479 01:52:34,538 --> 01:52:36,538 <и>Хан, иди десно до лансирне платформе. 1480 01:53:33,462 --> 01:53:36,462 ПАНГКАЛАН МООН ЕЛЕКТРИЧНА ПОДСТАНИЦА 1481 01:54:13,486 --> 01:54:16,486 <и>Динг, не чекај више. Експлодирај! 1482 01:55:01,410 --> 01:55:03,410 Устани! 1483 01:55:10,434 --> 01:55:12,434 јеси ли добро? У реду је, зар не? 1484 01:55:13,458 --> 01:55:16,458 Све безбедно! 1485 01:56:09,482 --> 01:56:11,482 Процес паљења је почео, 1486 01:56:11,506 --> 01:56:12,506 морамо да идемо. 1487 01:56:12,530 --> 01:56:17,430 <и>Одељак за ракете је затворен. Одмах евакуишите 1488 01:56:18,454 --> 01:56:21,454 <и>Сво особље се одмах евакуише. 1489 01:57:19,478 --> 01:57:20,478 Хан. 1490 01:57:20,502 --> 01:57:22,502 Хан. 1491 01:57:27,426 --> 01:57:29,426 Хан. 1492 01:57:29,450 --> 01:57:31,450 Хан. 1493 01:58:16,474 --> 01:58:18,474 Капија се затворила. 1494 01:58:20,498 --> 01:58:21,498 [МОНИТОР ПРОЦЕСА АКТИВАЦИЈЕ] 1495 01:58:27,422 --> 01:58:29,422 <и>Капетане. 1496 01:58:32,446 --> 01:58:35,446 Ксу, да ли си ухватио оперативни терминал? 1497 01:58:35,470 --> 01:58:36,470 <и>Имамо. 1498 01:58:36,494 --> 01:58:38,494 <и>Кин и ја смо добили. 1499 01:58:38,518 --> 01:58:41,418 Кин, како је Тонг? 1500 01:58:43,442 --> 01:58:44,442 <и>Тонг... 1501 01:58:44,466 --> 01:58:46,466 <и>не може се сачувати. 1502 01:58:51,490 --> 01:58:53,490 Брзо, донеси то буре и терминални уређај 1503 01:58:54,414 --> 01:58:56,414 <и>и испоручити га у Лонгјинг 1504 01:58:56,438 --> 01:58:58,438 <и>за заустављање експлозија бомби средње величине 1505 01:58:58,462 --> 01:58:59,462 <и>Капетане, 1506 01:58:59,486 --> 01:59:01,486 њихов техничар је то рекао 1507 01:59:01,510 --> 01:59:02,710 постоји само један начин 1508 01:59:02,734 --> 01:59:04,434 <и>да отвори капију. 1509 01:59:04,458 --> 01:59:07,458 Уређај за ласерску детонацију нуклеарних бомби 1510 01:59:07,482 --> 01:59:09,482 још увек у процесу активације, 1511 01:59:09,506 --> 01:59:11,406 <и>уништите резервоар расхладне течности 1512 01:59:11,430 --> 01:59:13,430 може проузроковати да се уређај загреје и експлодира 1513 01:59:13,454 --> 01:59:15,454 и зауставите активацију. 1514 01:59:15,478 --> 01:59:16,478 међутим, 1515 01:59:16,502 --> 01:59:18,502 ако треба да се емитује ласер, 1516 01:59:18,526 --> 01:59:21,426 <и>бићете у опасности. 1517 01:59:21,450 --> 01:59:24,450 <и>и систем за аутоматско уништавање ова база ће бити активна. 1518 01:59:24,474 --> 01:59:26,474 капетане, 1519 01:59:26,498 --> 01:59:28,498 сачекаћемо да вас двоје одете. 1520 01:59:29,422 --> 01:59:31,422 <и>Не заборавите да смо сви на дужности 1521 01:59:32,446 --> 01:59:33,446 капетане. 1522 01:59:33,470 --> 01:59:35,470 Повуци се сада. 1523 01:59:35,494 --> 01:59:37,494 Ово је наређење. 1524 01:59:39,418 --> 01:59:41,418 сви, 1525 01:59:41,442 --> 01:59:43,442 следи наређења. 1526 01:59:43,466 --> 01:59:46,466 <и>Идите на лансирну таблу, Рећи ћу вам шта даље да радите. 1527 01:59:46,490 --> 01:59:48,490 <и>Јесте ли чули? 1528 01:59:49,414 --> 01:59:51,414 Иди. 1529 01:59:51,438 --> 01:59:53,438 Иди сада. 1530 01:59:54,462 --> 01:59:58,462 ОДБРОЈАВАЊЕ ДО ЕКСПЛОЗИЈЕ: 05:00 МИНУТА... 1531 01:59:58,486 --> 02:00:00,486 <и>У средини лансирне табле, 1532 02:00:00,510 --> 02:00:02,510 <и>Видећете систем контроле азота за хлађење. 1533 02:00:03,434 --> 02:00:05,434 <и>Повећајте притисак на максимум. 1534 02:00:06,458 --> 02:00:09,458 <и>Уништиће резервоар расхладне течности. 1535 02:00:14,482 --> 02:00:17,482 <и>Капетане, сви напоље. 1536 02:00:17,506 --> 02:00:18,906 <и>Ја ћу узети малу подморницу. 1537 02:00:18,930 --> 02:00:20,930 и чека те до последње секунде. 1538 02:00:20,954 --> 02:00:22,954 Ксу. 1539 02:00:23,478 --> 02:00:25,478 Зар не разумеш шта говорим? 1540 02:00:28,402 --> 02:00:30,402 Само ме казни касније кад се вратиш. 1541 02:00:33,426 --> 02:00:38,226 <и>Упозорење! Систем се контролише ручно, детонација је отказана. 1542 02:00:40,450 --> 02:00:43,450 <и>Опасност! 1543 02:00:44,474 --> 02:00:47,474 <и>Пажња! Ласерско паљење није успело 1544 02:00:47,498 --> 02:00:50,498 <и>Активација нуклеарног оружја је искључена. 1545 02:00:53,422 --> 02:00:59,422 <и>Хитно! Систем команди за аутоматско уништавање активиран за 10 минута 1546 02:01:00,446 --> 02:01:03,446 <и>Евакуација, евакуација! 1547 02:01:03,470 --> 02:01:07,470 <и>Поновите, евакуишите се! 1548 02:01:51,494 --> 02:01:54,494 Шта желиш да будеш кад порастеш? 1549 02:01:55,418 --> 02:01:56,418 ја? 1550 02:01:56,442 --> 02:01:58,442 Желим у војску. 1551 02:01:58,466 --> 02:02:00,466 Униформа и пушка су кул. 1552 02:02:01,490 --> 02:02:04,490 Која војска? 1553 02:02:05,414 --> 02:02:07,414 Желим да будем најтврђи. 1554 02:02:08,438 --> 02:02:10,438 Онда идем са тобом 1555 02:02:10,462 --> 02:02:12,462 и постати и најтврђи војник. 1556 02:05:04,510 --> 02:05:06,410 колега начелник штаба. 1557 02:05:06,434 --> 02:05:08,434 Капетан Лонгјинг је известио. 1558 02:05:08,458 --> 02:05:11,458 Наша подморница је ушла у активно вулканско подручје Пхлегетхон Ватерс 1559 02:05:11,482 --> 02:05:13,482 и онеспособио подморницу класе Хунтер. 1560 02:05:13,506 --> 02:05:15,406 Јиаолонг Цоммандо јединица 1561 02:05:15,430 --> 02:05:17,430 уништи подводне базе. 1562 02:05:17,454 --> 02:05:20,454 Сиекерман Стате. 1563 02:05:20,478 --> 02:05:22,478 Они уништавају непријатељски Звездани пројекат. 1564 02:05:22,502 --> 02:05:24,502 Укључујући штету на Наше подморнице укључују, 1565 02:05:24,526 --> 02:05:25,926 МХД суперпроводни погонски систем, 1566 02:05:25,950 --> 02:05:27,450 систем за пуњење торпеда, 1567 02:05:27,474 --> 02:05:29,474 и 4 друга система. 1568 02:05:29,498 --> 02:05:30,898 Наша подморница је нападнута, 1569 02:05:30,899 --> 02:05:32,499 што је резултирало са 14 критичних цурења, 1570 02:05:32,523 --> 02:05:34,423 33 лица лакше повређена, 1571 02:05:34,447 --> 02:05:36,447 и 10 тешких повреда. 1572 02:05:36,471 --> 02:05:39,471 Јиаолонг Тонгли се херојски жртвовао. 1573 02:05:40,495 --> 02:05:42,495 То је све. 1574 02:05:42,519 --> 02:05:44,419 шеф, 1575 02:05:44,443 --> 02:05:47,443 толико смо жртвовали. 1576 02:05:47,467 --> 02:05:49,467 Морам да будем одговоран. 1577 02:05:53,491 --> 02:05:55,491 Зхао, 1578 02:05:57,415 --> 02:05:59,415 обоје то знамо 1579 02:05:59,439 --> 02:06:01,439 свака мисија, 1580 02:06:01,463 --> 02:06:03,463 свако роњење, 1581 02:06:03,487 --> 02:06:05,487 носи ризике. 1582 02:06:05,511 --> 02:06:07,411 Ми се жртвујемо 1583 02:06:07,435 --> 02:06:09,435 да не дозволимо нашој земљи, 1584 02:06:09,459 --> 02:06:11,459 а наши су разочарани. 1585 02:06:11,483 --> 02:06:13,483 Ми смо осујетили непријатељске планове 1586 02:06:13,507 --> 02:06:15,507 и добију победу. 1587 02:06:16,431 --> 02:06:18,431 Сво особље у Лонгјингу 1588 02:06:19,455 --> 02:06:21,455 је херој. 1589 02:07:42,479 --> 02:07:48,479 ПОБЕДИТИ СТРАХ, ОНДА ОСВОЈИТЕ СВЕ